どうして - Kiroro перевод на немецкий

どうして

どうして私じゃダメなんだろう
あなたをまっすぐ見てきたのに
思い出も未来もいらないの
私一人ぼっち なっちゃったのかな

あなたが望むなら 今以上に努力するわ
女らしい子が好みなら それに似合うようになるから
それでも あの子が好きなのね 無口にならないで
会いたくて会ってるのに また喧嘩してさよなら
きっと私はいい女になる

どうして私じゃダメなんだろう
あなたをまっすぐ愛したのに
心にひそんでた小さな影
何を求めてそこへ行っちゃうの

あなたが望むなら 今以上に努力するわ
くやしいけど愛してるの 誰にも負けないと言えるわ
それでも あの子が好きなのね 無口にならないで
会いたくて会ってるのに また喧嘩してさよなら
今日も素直になれなかった だってみじめになるから
後悔しても知らないよ
きっと私はいい女になる

Warum

Warum darf ich es nicht sein?
Obwohl ich doch immer nur dich angesehen habe.
Brauchst du weder Erinnerungen noch Zukunft?
Bin ich jetzt ganz allein gelassen worden?

Wenn du es wünschst, werde ich mich noch mehr anstrengen.
Wenn du ein weiblicheres Mädchen bevorzugst, werde ich mich bemühen, so zu werden.
Trotzdem liebst du jenes Mädchen, nicht wahr? Werde nicht schweigsam.
Obwohl wir uns treffen, weil wir uns sehen wollen, streiten wir wieder und sagen Lebewohl.
Ich werde sicher eine tolle Frau werden.

Warum darf ich es nicht sein?
Obwohl ich dich doch aufrichtig geliebt habe.
Der kleine Schatten, der sich in deinem Herzen verbarg.
Was suchst du, dass du dorthin gehst?

Wenn du es wünschst, werde ich mich noch mehr anstrengen.
Obwohl es weh tut, ich liebe dich. Ich kann sagen, dass meine Liebe niemandem nachsteht.
Trotzdem liebst du jenes Mädchen, nicht wahr? Werde nicht schweigsam.
Obwohl wir uns treffen, weil wir uns sehen wollen, streiten wir wieder und sagen Lebewohl.
Auch heute konnte ich nicht ehrlich sein, weil ich mich dann elend fühlen würde.
Du wirst es noch bereuen!
Ich werde sicher eine tolle Frau werden.