Текст и перевод песни Kiroro - どうして

どうして

どうして私じゃダメなんだろう
あなたをまっすぐ見てきたのに
思い出も未来もいらないの
私一人ぼっち なっちゃったのかな

あなたが望むなら 今以上に努力するわ
女らしい子が好みなら それに似合うようになるから
それでも あの子が好きなのね 無口にならないで
会いたくて会ってるのに また喧嘩してさよなら
きっと私はいい女になる

どうして私じゃダメなんだろう
あなたをまっすぐ愛したのに
心にひそんでた小さな影
何を求めてそこへ行っちゃうの

あなたが望むなら 今以上に努力するわ
くやしいけど愛してるの 誰にも負けないと言えるわ
それでも あの子が好きなのね 無口にならないで
会いたくて会ってるのに また喧嘩してさよなら
今日も素直になれなかった だってみじめになるから
後悔しても知らないよ
きっと私はいい女になる

Why

Why am I not enough?
I have always looked straight at you
I don't need memories or a future
Am I all alone?

If you wish, I will make more of an effort than before
If you like a more feminine girl, I will become like that
But do you still love her? Don't be silent
We meet because we want to, but we fight and say goodbye again.
I will definitely become a good woman.

Why am I not enough?
I have always loved you straight
A small shadow hiding in my heart
What are you looking for there?

If you wish, I will make more of an effort than before
Even though it pains me, I love you. I can say that I won't lose to anyone.
But do you still love her? Don't be silent
We meet because we want to, but we fight and say goodbye again
Today, I couldn't be honest. I did so because I would be miserable.
I don’t care if you regret it.
I will definitely become a good woman.