ぴあの - Kiroro перевод на немецкий

ぴあの

母の輝きを受け継いで 生きて行く
愛情に包まれながら これからは
ひとりじゃないよって 一緒に泣いた
女同士語り合って 一晩中起きていたね

あなたの匂いがついてる このTシャツで
そばで微笑んで やさしく頭をなでて
ギュッと抱きしめて 目を閉じて 涙をふいて

朝からのどなり声も 素直に聞くわ
差し込む太陽がまぶしくて
日々の忙しさから 抜け出して
しわしわになった手を見るたびに 胸が詰まる

どんなに辛い事があっても 幸せそうな顔をしてたね
あたたかい腕の中で育った あの日忘れない
瞳からは愛がこぼれた

ひとりじゃないよって 一緒に泣いた
女同士語り合って 一晩中起きていたね

あなたの匂いがついてる このTシャツで
そばで微笑んで やさしく頭をなでて
ギュッと抱きしめて

いつもあなたの隣には 父の姿があったね
いろんな事乗り越えて行こう この瞬間永遠に
今も同じ ピアノの音色

Piano

Ich lebe weiter und trage den Glanz meiner Mutter in mir
Von Liebe umhüllt, werde ich von nun an
„Du bist nicht allein“, weinten wir zusammen
Zwei Frauen, die die ganze Nacht wach blieben und sich austauschten

In diesem T-Shirt, das noch nach dir riecht
Lächelst du neben mir und streichelst sanft meinen Kopf
Drückst mich fest an dich, schließt die Augen und trocknest meine Tränen

Selbst wenn du mich morgens anschreist, höre ich dir zu
Die hereinbrechende Sonne blendet mich
Entkomme dem täglichen Stress
Jedes Mal, wenn ich deine faltigen Hände sehe, wird mein Herz eng

Egal wie schwer es war, du hast immer glücklich ausgesehen
In deinen warmen Armen aufgewachsen, diesen Tag vergesse ich nie
Aus deinen Augen strahlte Liebe

„Du bist nicht allein“, weinten wir zusammen
Zwei Frauen, die die ganze Nacht wach blieben und sich austauschten

In diesem T-Shirt, das noch nach dir riecht
Lächelst du neben mir und streichelst sanft meinen Kopf
Drückst mich fest an dich

Immer war dein Vater an deiner Seite
Lasst uns all das überwinden, diesen Moment für die Ewigkeit
Noch immer derselbe Klang des Klaviers