Kiroro - ぴあの - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kiroro - ぴあの




ぴあの
Piano
母の輝きを受け継いで 生きて行く
J’ai hérité de la brillance de ma mère et je vis
愛情に包まれながら これからは
Enveloppée de ton amour, à partir de maintenant
ひとりじゃないよって 一緒に泣いた
Tu n’es pas seule, nous avons pleuré ensemble
女同士語り合って 一晩中起きていたね
Nous, femmes, nous sommes confiées l’une à l’autre et nous sommes restées éveillées toute la nuit
あなたの匂いがついてる このTシャツで
Ce t-shirt porte ton parfum
そばで微笑んで やさしく頭をなでて
Souriant à mes côtés, tu caressais tendrement ma tête
ギュッと抱きしめて 目を閉じて 涙をふいて
Tu me serrais fort, je fermais les yeux et essuyais mes larmes
朝からのどなり声も 素直に聞くわ
Même tes cris matinaux, je les écoute avec docilité
差し込む太陽がまぶしくて
Le soleil qui se lève est éblouissant
日々の忙しさから 抜け出して
Je m’échappe de l’agitation quotidienne
しわしわになった手を見るたびに 胸が詰まる
Chaque fois que je regarde tes mains ridées, mon cœur se serre
どんなに辛い事があっても 幸せそうな顔をしてたね
Même si les choses étaient difficiles, tu avais toujours l’air heureux
あたたかい腕の中で育った あの日忘れない
Je n’oublierai jamais ce jour j’ai grandi dans tes bras chaleureux
瞳からは愛がこぼれた
Tes yeux débordaient d’amour
ひとりじゃないよって 一緒に泣いた
Tu n’es pas seule, nous avons pleuré ensemble
女同士語り合って 一晩中起きていたね
Nous, femmes, nous sommes confiées l’une à l’autre et nous sommes restées éveillées toute la nuit
あなたの匂いがついてる このTシャツで
Ce t-shirt porte ton parfum
そばで微笑んで やさしく頭をなでて
Souriant à mes côtés, tu caressais tendrement ma tête
ギュッと抱きしめて
Tu me serrais fort
いつもあなたの隣には 父の姿があったね
Ton père était toujours à tes côtés
いろんな事乗り越えて行こう この瞬間永遠に
Nous allons surmonter tout cela, cet instant est éternel
今も同じ ピアノの音色
Aujourd’hui encore, le son du piano





Авторы: 金城 綾乃, 金城 綾乃


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.