Текст и перевод песни Kiroro - ぴあの

ぴあの

母の輝きを受け継いで 生きて行く
愛情に包まれながら これからは
ひとりじゃないよって 一緒に泣いた
女同士語り合って 一晩中起きていたね

あなたの匂いがついてる このTシャツで
そばで微笑んで やさしく頭をなでて
ギュッと抱きしめて 目を閉じて 涙をふいて

朝からのどなり声も 素直に聞くわ
差し込む太陽がまぶしくて
日々の忙しさから 抜け出して
しわしわになった手を見るたびに 胸が詰まる

どんなに辛い事があっても 幸せそうな顔をしてたね
あたたかい腕の中で育った あの日忘れない
瞳からは愛がこぼれた

ひとりじゃないよって 一緒に泣いた
女同士語り合って 一晩中起きていたね

あなたの匂いがついてる このTシャツで
そばで微笑んで やさしく頭をなでて
ギュッと抱きしめて

いつもあなたの隣には 父の姿があったね
いろんな事乗り越えて行こう この瞬間永遠に
今も同じ ピアノの音色

Пианино

Унаследовав мамин блеск, живу дальше
В окружении любви, отныне
"Ты не одна" - всхлипывали вместе
Мы, как подруги, всю ночь напролет делились секретами

В этой футболке, пропитанной твоим запахом,
Ты улыбался рядом, нежно гладил по голове,
Крепко обнимал, закрывая глаза и вытирая мои слезы

С утра и до самого вечера я слушала твой крик
Яркое солнце слепило,
Я вырвалась из дневной суеты
И каждый раз, когда на мои морщинистые руки, грудь сжималась от боли

Какими бы тяжелыми ни были времена, ты всегда улыбалась
Вспомню, как росла в твоих теплых объятиях,
Из твоих глаз изливалась любовь

"Ты не одна" - всхлипывали вместе
Мы, как подруги, всю ночь напролет делились секретами

В этой футболке, пропитанной твоим запахом,
Ты улыбался рядом, нежно гладил по голове,
Крепко обнимал

Рядом с тобой всегда был папа
Мы преодолевали все невзгоды,
И эта мелодия пианино, и сейчас со мной