Текст и перевод песни Kiroro - もう少し

もう少し

もう少し ねぇ もう少し
あなたの側にいさせてよ
本当はずっとここにこうしていたいから
もう少し ねぇ もう少し
あなたの夢を見させてよ
終わりのこない二人の世界を
強く抱きしめて
二人の時間 とぎれとぎれ
思い出ばかりが 増えて
このまま夢を見させて
あと少し ねぇ あと少し
私を抱きしめていて
いつのまにか 深い眠りに入るまで
あと少し ねぇ あと少し
長いキスをしよう
体が溶けてしまうまで
カレンダーめくるたび
二人の時間 とぎれとぎれ
思い出ばかりが 増えて
このまま夢を見させて
もう少し ねぇ もう少し
私を照らしていて
流れ星のように消えないでね
はかない夢のように

Just a Little Bit More

Just a little bit more, please just a little bit more
Let me stay by your side
Because, to tell the truth, I want to remain here like this forever
Just a little bit more, please just a little bit more
Let me dream of you
Of a world for just the two of us that never ends
Hold me tight
Our time together is intermittent
Only memories seem to grow
Keep the dream going
Just a little bit more, please just a little bit more
Keep me in your arms
Until I drift into a deep sleep without realizing
Just a little bit more, please just a little bit more
Let's share a long kiss
Until our bodies melt into each other
With each turn of the calendar
Our time together is intermittent
Only memories seem to grow
Keep the dream going
Just a little bit more, please just a little bit more
Keep shining your light on me
Don't disappear like a shooting star
Not like a fleeting dream