Текст и перевод песни Kiroro - やさしさに包まれて

やさしさに包まれて

私をしっかり抱きしめて 愛をささやいて
何もかもさらけ出して 受け止めて

手と手をしっかりつないだら 唇も合わせて
心のおもむくままに おちてゆきたい

あなたと2人だけの 世界が広がる

ずっとそばにいるよ 何が待ち受けようとも
ここで笑顔でいるから 幸せになろう
けして夢じゃないから 幸せの鐘がなる
歩き出した二人の 道は続いてく

あなたの愛にふれるたび 心が安らいで
今のこの幸せを守りゆきたい

神様がくれた 小さなキセキを

いつも感じているよ おだやかな気持ちのまま
想い信じているから 幸せになろう
どこまでも どこまでも 優しさに包まれて
あなたと出会い生まれた 日々は続いてく

Enveloppée dans la tendresse

Serre-moi bien fort dans tes bras, murmure-moi des mots d'amour
Laisse-moi tout dévoiler, accueille-moi

Nos mains se tenant fermement, nos lèvres s'unissant
Je veux me laisser emporter par mon cœur

Un monde s'ouvre à nous deux

Je serai toujours là, quoi qu'il arrive
Je serai là, souriante, pour être heureuse
Ce n'est pas un rêve, la cloche du bonheur sonne
Le chemin que nous avons commencé à parcourir continue

Chaque fois que je touche ton amour, mon cœur se calme
Je veux protéger ce bonheur que nous avons

Le petit miracle que Dieu nous a donné

Je le ressens toujours, avec une douce tranquillité
Parce que je crois en notre amour, nous serons heureux
Partout, partout, enveloppée dans la tendresse
Les jours qui ont commencé avec notre rencontre continuent