Текст и перевод песни Kiroro - ウソツキ

似た者同士だね
照れながら
微笑むあなた
初めて出会ったのを
忘れるほど
運命的なもの感じたの
辛かった恋に
終わりをつげて
自分らしく
すごせるように
なれるはずだったのに
まさかとは思ったの
この目をうたがったの
その優しさは
全部嘘だったの
笑ってごまかして
下手な言い訳
もっと早く
伝えればよかったって
ウソツキ
ウソツキ

今度はいつ会える
よくそんな 平気な顔で
その日まであなたは
片方の
指輪をあたためているんでしょ
本当は今日だって
伝えるはずの
サヨナラを言い出せずに
あなたを想うから
どうせ叶わないなら
優しくしないで
あともどりができなくなる
その前に
心配はいらないわ
すぐに忘れるから
もっと早く
出会えればよかったって
ウソツキ
ウソツキ

まさかとは思ったの
この目をうたがったの
その優しさは
全部嘘だったの
笑ってごまかして
下手な言い訳
もっと早く
伝えればよかったって
ウソツキ
ウソツキ

мы похожи друг на друга.
застенчиво.
Улыбаешься Ты
мы встретились в первый раз.
чем больше ты забываешь ...
я чувствовал себя обреченным.
В любви это было болезненно
заканчивай.
быть самим собой.
так что ты можешь это сделать.
я должен был быть.
я так не думал.
я просто пытался поймать твой взгляд.
эта доброта
все это было ложью.
смейся и обманывай.
жалкое оправдание.
быстрее.
я должен был сказать ей.
лжец.
лжец.

когда я увижу тебя в этот раз?
ну, с таким милым лицом.
до этого дня ты ...
с одной стороны
ты разогреваешь свое кольцо, так?
правда в том, что даже сегодня.
я должен сказать тебе.
не попрощавшись.
потому что я думаю о тебе.
если это все равно не сбудется
не будь нежной.
ты не можешь вернуться.
до этого ...
не волнуйся.
я тут же забуду об этом.
быстрее.
жаль, что я не могу встретиться с тобой.
лжец.
лжец.

я так не думал.
я просто пытался поймать твой взгляд.
эта доброта
все это было ложью.
смейся и обманывай.
жалкое оправдание.
быстрее.
я должен был сказать ей.
лжец.
лжец.