サンゴの唄 - Kiroro перевод на немецкий

サンゴの唄

いつの頃からか
平和ボケの私達

幸せとは何かを
考える力与えてください

自分の弱さを隠し
生きる道 見失う

本当にそれでいいの
出来ることはそれだけ
聞こえない
この島の叫びを

見えないものや
触れられないものの尊さ 絆
お金や名誉に
しがみついていたって
愛は逃げてく

ヘラヘラ
心ごまかして
笑顔作ってても
何も進まない始まらない
早く気づいて

本当にそれでいいの
出来ることはそれだけ
見えないの
サンゴたちの叫びを

本当にそれでいいの
出来ることはそれだけ
聞こえない
この島の叫びを mm...

Lied der Korallen

Seit wann wohl
sind wir so friedensselig abgestumpft?

Was Glück wirklich bedeutet,
gib mir bitte die Kraft, darüber nachzudenken.

Meine eigene Schwäche versteckend,
verliere ich den Weg des Lebens aus den Augen.

Ist das wirklich in Ordnung so für dich?
Ist das alles, was ich tun kann?
Hörst du ihn nicht,
den Schrei dieser Insel?

Die Kostbarkeit von Dingen, die man nicht sehen
oder berühren kann, die Bande –
auch wenn du dich an Geld und Ehre
klammerst,
die Liebe entgleitet dir.

Mit einem leeren Lächeln
täusche ich mein Herz
und zwinge mich zu lächeln,
doch nichts bewegt sich, nichts beginnt.
Wach endlich auf!

Ist das wirklich in Ordnung so für dich?
Ist das alles, was ich tun kann?
Siehst du ihn nicht,
den Schrei der Korallen?

Ist das wirklich in Ordnung so für dich?
Ist das alles, was ich tun kann?
Hörst du ihn nicht,
den Schrei dieser Insel? Mm...