Текст и перевод песни Kiroro - サンゴの唄

サンゴの唄

いつの頃からか
平和ボケの私達

幸せとは何かを
考える力与えてください

自分の弱さを隠し
生きる道 見失う

本当にそれでいいの
出来ることはそれだけ
聞こえない
この島の叫びを

見えないものや
触れられないものの尊さ 絆
お金や名誉に
しがみついていたって
愛は逃げてく

ヘラヘラ
心ごまかして
笑顔作ってても
何も進まない始まらない
早く気づいて

本当にそれでいいの
出来ることはそれだけ
見えないの
サンゴたちの叫びを

本当にそれでいいの
出来ることはそれだけ
聞こえない
この島の叫びを mm...

Song of the Coral

Since when
Have we become so complacent in our peace

That we've forgotten what true happiness is
Please give us the strength to rediscover it

Hiding our weaknesses
We've lost our way in life

Is this really all we're capable of
Is this all we can do
Can't you hear
The cries of this island

The unseen
The intangible
Their value and their bond
Clinging to money and prestige
Will only drive love away

Laughing it off
Tricking our minds
Putting on a brave face
But nothing's changing, nothing's beginning
Open your eyes, my darling

Is this really all we're capable of
Is this all we can do
Can't you see
The cries of the coral

Is this really all we're capable of
Is this all we can do
Can't you hear
The cries of this island mm...