Текст и перевод песни Kiroro - サンゴの唄

サンゴの唄

いつの頃からか
平和ボケの私達

幸せとは何かを
考える力与えてください

自分の弱さを隠し
生きる道 見失う

本当にそれでいいの
出来ることはそれだけ
聞こえない
この島の叫びを

見えないものや
触れられないものの尊さ 絆
お金や名誉に
しがみついていたって
愛は逃げてく

ヘラヘラ
心ごまかして
笑顔作ってても
何も進まない始まらない
早く気づいて

本当にそれでいいの
出来ることはそれだけ
見えないの
サンゴたちの叫びを

本当にそれでいいの
出来ることはそれだけ
聞こえない
この島の叫びを mm...

Le chant du corail

Depuis quand
Nous sommes devenues insensibles à la paix

Qu'est-ce que le bonheur ?
Donne-nous la force de réfléchir

Cacher nos faiblesses
Perdre notre chemin dans la vie

Est-ce vraiment comme ça ?
C'est tout ce que nous pouvons faire
Je n'entends pas
Le cri de cette île

Ce que nous ne voyons pas
La valeur de ce que nous ne pouvons pas toucher, le lien
L'argent et la gloire
On s'y accroche
L'amour s'enfuit

Souris, souris
Trompe ton cœur
Même si tu fais semblant de sourire
Rien n'avance, rien ne commence
Réveille-toi vite

Est-ce vraiment comme ça ?
C'est tout ce que nous pouvons faire
Tu ne vois pas
Le cri des coraux

Est-ce vraiment comme ça ?
C'est tout ce que nous pouvons faire
Je n'entends pas
Le cri de cette île mm...