チャンス - Kiroro перевод на немецкий

チャンス

あなたにできる事
1番輝ける事 きっとあるはず
悩める日がおとずれたなら
それはチャンス

やっと自分が見えてきた
これからどんな自分にでもなれる
今まで以上の生き方が生まれる
信じてみよう

ちょっとした事で 傷ついちゃったり
知らないうちに 大好きな人傷つけちゃって
1人で泣いた夜もあった

何の取り柄もないって!? 悲しくなるよ
あなたの笑顔で 私だって 幸せになれるのに

考えすぎないで ふさぎこまないで
どうにかなるよ あの頃はまだ若かったよね
なんて笑って話せるから

何の取り柄もないって!? 悲しくなるよ
あなたの笑顔で 私だって 幸せになれるのに

ラララ... ルルル...
ラララ... ルルル...

あなたにできる事
1番輝ける事 きっとあるはず
悩める日がおとずれたなら
それはチャンス

やっと自分が見えてきた
これからどんな自分にでもなれる
今まで以上の生き方が生まれる
信じてみよう

ラララ... ルルル...
ラララ... ルルル...

Chance

Was du tun kannst,
das, worin du am meisten strahlen kannst, gibt es sicher.
Wenn ein Tag voller Sorgen kommt,
dann ist das eine Chance.

Endlich beginnst du, dich selbst zu sehen.
Von nun an kannst du zu jeder Art von dir selbst werden.
Eine Lebensweise, besser als je zuvor, wird entstehen.
Glaube daran.

Wegen Kleinigkeiten verletzt werden,
unbewusst den geliebten Menschen verletzen...
Es gab auch Nächte, in denen ich allein weinte.

Du sagst, du hättest keine Stärken!? Das macht mich traurig.
Mit deinem Lächeln kann doch sogar ich glücklich werden.

Denk nicht zu viel nach, sei nicht niedergeschlagen.
Es wird schon irgendwie gehen. Damals waren wir noch jung, nicht wahr?
Weil wir eines Tages lachend darüber sprechen können.

Du sagst, du hättest keine Stärken!? Das macht mich traurig.
Mit deinem Lächeln kann doch sogar ich glücklich werden.

Lalala... Lululu...
Lalala... Lululu...

Was du tun kannst,
das, worin du am meisten strahlen kannst, gibt es sicher.
Wenn ein Tag voller Sorgen kommt,
dann ist das eine Chance.

Endlich beginnst du, dich selbst zu sehen.
Von nun an kannst du zu jeder Art von dir selbst werden.
Eine Lebensweise, besser als je zuvor, wird entstehen.
Glaube daran.

Lalala... Lululu...
Lalala... Lululu...