Текст и перевод песни Kiroro - ヒカリ

ヒカリ

分かってる一歩が踏み出せない
目の前の一歩遥か遠く
自分を苦しめる
答えは心が一番知ってる

着飾って繕って
その瞳は何を見てるの？その先に
頬をつたった涙がいった
よく頑張ったね えらかったね

もういいんだよたくさん泣いて 大丈夫だよ
昨日までの自分に別れを告げて

影は光の下にできる
影から出ておいで
自分を信じてどこまでも
輝いていけるよ

分かってる一歩が踏み出せない
たくさんの言い訳まとって
平気なふりして
強がって心の声に蓋をしたんだ

もういいんだよたくさん泣いて 大丈夫だよ
あなたは１人ぼっちじゃない顔上げて

夜空に浮かぶ月のように
あなたは煌めいて
優しくみんなを照らしてる
とても美しく

影は光の下にできる
影から出ておいで
自分を信じてどこまでも
きらきらと輝けるから

夜空に浮かぶ月のように
あなたは煌めいて
優しくみんなを照らしてる
とても美しく

ヒカリ輝いて

Hikari

I know the first step is hard to take
The step right before me feels so far away
Tormenting myself
My heart knows the answer best

Adorned and made up
What do your eyes see? Beyond that
Tears streaming down your cheeks said
You've done well, you've been strong

It's okay, you've cried enough, it's okay
Bid farewell to the you of yesterday

Shadows are born beneath the light
Step out of the shadows
Believe in yourself, no matter how far
You can shine

I know the first step is hard to take
Wrapped in a thousand excuses
Pretending to be okay
Forcing a smile, silencing my heart's voice

It's okay, you've cried enough, it's okay
You're not alone, lift your head

Like the moon floating in the night sky
You shimmer
Gently illuminating everyone
So beautifully

Shadows are born beneath the light
Step out of the shadows
Believe in yourself, no matter how far
Because you can shine so brightly

Like the moon floating in the night sky
You shimmer
Gently illuminating everyone
So beautifully

Shining brightly