Текст и перевод песни Kiroro - フォトグラフ

フォトグラフ

心に残ってる絵は
思い出のフォトグラフ
これからの未来を
いつも夢みてた

電車の窓に時々映って見える
昔の私は輝いていた

自由すぎたあの日に帰りたくなるけど
ふり返れば もう誰もそこにはいない
まっすぐ手を伸ばしても
ふれることは出来ないあの日
懐かしい手紙何度も読み返してた

白い星砂達から届いたメッセージ
遠い空の向こうから声が聞こえる

優しい風にそっと吹かれながら
柔らかい雲の上で笑ってた

自由すぎたあの日に帰りたくなるけど
ふり返れば もう誰もそこにはいない
何もかも全部嫌になって両手で顔を隠してた
絶対負けたくないから涙流さない

自由すぎたあの日に帰りたくなるけど
ふり返れば もう誰もそこにはいない
何もかも全部嫌になって両手で顔を隠してた
絶対負けたくないから涙流さない

Фотография

В сердце моем хранится картина,
Воспоминаний фотография.
О будущем грядущем,
Всегда мечтала я.

В окне поезда порой мелькает отражение,
Прежней меня, сияющей, без сомнения.

В те беззаботные дни так хочется вернуться,
Но оглянувшись, понимаю, что там никого не осталось.
Даже если протяну руку,
К тем дням не прикоснуться.
Старые письма перечитываю вновь и вновь.

Белые песчинки звезд шлют послание,
Из-за далеких небес слышу тихое звучание.

Нежным ветром ласково обнимаемая,
На мягких облаках я улыбалась, мечтами согреваемая.

В те беззаботные дни так хочется вернуться,
Но оглянувшись, понимаю, что там никого не осталось.
Все стало так противно, что закрывала лицо руками,
Чтобы не проиграть, сдержала я слезами.

В те беззаботные дни так хочется вернуться,
Но оглянувшись, понимаю, что там никого не осталось.
Все стало так противно, что закрывала лицо руками,
Чтобы не проиграть, сдержала я слезами.