ラララ - Kiroro перевод на немецкий

ラララ

ララ ラララララ
ララ ラララララ
ララ ラララララ
ララ ラララララ

こんな未来が待ってるなんて あの頃は想像できない
自分のため誰かのため 大声で歌にするよ

声を聴かせて 想い届けて
この空間がほら キラキラ輝きだす

生まれてよかったねって
抱き締めあって伝え合う
心臓の音 リズムきざんで
生きてる喜び分かち合うんだ！

ララ ラララララ
ララ ラララララ
ララ ラララララ
ララ ラララララ

君が描いてる夢は どんな形してるの？
胸の中に隠さないで 言葉に願いのせて

手拍子して ラララ歌おう
たくさんの想いが 君の空へ羽ばたいてくよ

恥ずかしがらないでね
心も体もほぐれて
響き合う音を重ねて
生きてる喜び分かち合うんだ！

たとえ どんな 悲しみ訪れても
ここで 泣いて 抱いて
歩いてゆこう

生まれてよかったねって
抱き締めあって伝え合う
心臓の音 リズムきざんで
生きてる喜び分かち合うんだ！

ララ ラララララ
ララ ラララララ
ララ ラララララ
ララ ラララララ

ララ ラララララ
ララ ラララララ
ララ ラララララ

Lalala

Lala Lalalalala
Lala Lalalalala
Lala Lalalalala
Lala Lalalalala

Dass so eine Zukunft wartet, konnte ich mir damals nicht vorstellen
Für mich selbst, für jemand anderen, mache ich es mit lauter Stimme zu einem Lied

Lass mich deine Stimme hören, lass deine Gefühle ankommen
Dieser Raum hier, sieh nur, beginnt funkelnd zu leuchten

"Es ist gut, geboren zu sein",
umarmen wir uns und sagen es uns gegenseitig
Der Klang des Herzens, den Rhythmus prägend,
teilen wir die Freude am Leben!

Lala Lalalalala
Lala Lalalalala
Lala Lalalalala
Lala Lalalalala

Welche Form hat der Traum, den du zeichnest?
Versteck ihn nicht in deiner Brust, leg deinen Wunsch in Worte

Klatsch in die Hände, lass uns Lalala singen
Viele Gefühle werden zu deinem Himmel fliegen

Sei nicht schüchtern,
Herz und Körper entspannen sich
Die widerhallenden Klänge übereinanderlegend,
teilen wir die Freude am Leben!

Selbst wenn irgendeine Traurigkeit uns heimsucht,
hier weinen wir, halten uns,
und gehen weiter.

"Es ist gut, geboren zu sein",
umarmen wir uns und sagen es uns gegenseitig
Der Klang des Herzens, den Rhythmus prägend,
teilen wir die Freude am Leben!

Lala Lalalalala
Lala Lalalalala
Lala Lalalalala
Lala Lalalalala

Lala Lalalalala
Lala Lalalalala
Lala Lalalalala