Текст и перевод песни Kiroro - ランナー

ランナー

何をするために
生きてるんだろう
なんのために
生きてるんだろう
同じ風景をふり返る
ゴールが見えないランナー

幼い頃に描いてた夢は
大人になるにつれて臆病になって
ちゃんと前を見て歩けなくなって現実に
笑われてる気がする

大丈夫だよ 君の側には 私がいるよ
ひとりじゃないから 大丈夫だよ

大切なものは失ってから
気づくなんて悲しすぎるよ
なんとなく感じてる何かが
けっこう必要な事だったり

信じて うらぎられるのが こわくて
大きな壁が 心をとじこめていた
こえられないなら 少し頭をひねらせて
どうにかなるはずさ

大丈夫だよ 君の側には 私がいるよ
ひとりじゃないから 大丈夫だよ

指のすき間から こぼれてゆく時間
二度と戻れない 楽しんじゃおう

大丈夫だよ 君の側には 私がいるよ
ひとりじゃないから 大丈夫だよ
君の側には私がいるよ
ひとりじゃないから 大丈夫だよ

Le coureur

Pourquoi
Vivre ?
Pour quoi
Vivre ?
Je reviens sur le même paysage
Un coureur sans but.

Le rêve que j'ai fait dans mon enfance
Est devenu timide en grandissant.
Je ne peux plus regarder devant moi et marcher.
Je sens que la réalité me fait rire.

Ne t'inquiète pas, je suis là pour toi.
Tu n'es pas seul, ne t'inquiète pas.

On se rend compte de ce qui est précieux après l'avoir perdu.
C'est tellement triste.
Quelque chose que je ressens vaguement
Est peut-être quelque chose de nécessaire.

J'ai peur d'être trahie après avoir fait confiance,
Un grand mur a enfermé mon cœur.
Si tu ne peux pas le dépasser, réfléchis un peu,
Tout devrait aller bien.

Ne t'inquiète pas, je suis là pour toi.
Tu n'es pas seul, ne t'inquiète pas.

Le temps s'écoule entre mes doigts,
Il ne reviendra jamais, alors profitons-en.

Ne t'inquiète pas, je suis là pour toi.
Tu n'es pas seul, ne t'inquiète pas.
Je suis là pour toi.
Tu n'es pas seul, ne t'inquiète pas.