Текст и перевод песни Kiroro - 乾いた空

乾いた空

乾いた空を見あげて
届かぬ想いが白い息とかわる
冷たい雪を集めながら
自分の心を確かめた

あの時抱きしめてくれたから
また逢いたくなるよ
あの時抱きしめてくれたから
きっと叶う そう信じている

まだ溶けきれぬ雪達
あなたへの未練のように残ってる
冷たい雪を集めながら
あなたの手を思い出した

あの時抱きしめてくれたから
また逢いたくなるよ
あの時抱きしめてくれたから
きっと叶う そう信じている

夢にあなたが出てくるけど
朝日が昇る前に目が覚める
枕をギュッと抱いて
今日こそはあなたに逢えるように
祈ってる...

あの時抱きしめてくれたから
また逢いたくなるよ
あの時抱きしめてくれたから
きっと叶う そう信じている

あの時抱きしめてくれたから
また逢いたくなるよ
あの時抱きしめてくれたから
きっと叶う そう信じている

Ciel sec

Je lève les yeux vers le ciel sec
Mes pensées inaccessibles se transforment en souffle blanc
En amassant la neige froide
J'ai vérifié mon cœur

Parce que tu m'as serrée dans tes bras à ce moment-là
Je veux te revoir
Parce que tu m'as serrée dans tes bras à ce moment-là
Je crois que ça va arriver

La neige qui n'a pas encore fondu
Reste comme un reste de mon attachement pour toi
En amassant la neige froide
Je me suis souvenue de ta main

Parce que tu m'as serrée dans tes bras à ce moment-là
Je veux te revoir
Parce que tu m'as serrée dans tes bras à ce moment-là
Je crois que ça va arriver

Tu apparais dans mes rêves
Mais je me réveille avant que le soleil ne se lève
Je serre l'oreiller contre moi
Comme si aujourd'hui je pouvais te rencontrer
Je prie...

Parce que tu m'as serrée dans tes bras à ce moment-là
Je veux te revoir
Parce que tu m'as serrée dans tes bras à ce moment-là
Je crois que ça va arriver

Parce que tu m'as serrée dans tes bras à ce moment-là
Je veux te revoir
Parce que tu m'as serrée dans tes bras à ce moment-là
Je crois que ça va arriver