Текст и перевод песни Kiroro - 南の風

南の風

すいこんだ南の風
期待で膨らんだ想いが
パチンと弾け飛んでく
楽園と夢の島へ

いつだって (そう いつだって)
傍にあって (傍にあって)
さり気なく (さり気なく)
愛しい君のように

赤く燃えた太陽と
肌を癒す月明かり
寂しげに聞こえてる
波音が優しい

さぁ手をつないで 行こう!
無数に広がる星達が
キラキラ揺れて微笑む
楽園と夢の島へ

両手いっぱい (思いきり)
抱きしめて (離さないで)
私らしく (いられるの)
愛しい君となら

熱く燃えるこの鼓動
もう誰も止められない
零れる涙さえも
風に舞いトケテク...

すいこんだ南の風
期待で膨らんだ想いが
パチンと弾け飛んでく
楽園と夢の島へ

さぁ手をつないで 行こう!
無数に広がる星達が
キラキラ揺れて微笑む
楽園と夢の島へ

すいこんだ南の風
期待で膨らんだ想いが
パチンと弾け飛んでく
楽園と夢の島へ

さぁ手をつないで 行こう!
無数に広がる星達が
キラキラ揺れて微笑む
楽園と夢の島へ

Southern Wind

I inhaled the Southern wind
Filled my thoughts with anticipation
That was quickly and abruptly deflated
Bound for a paradise and a dreamland

You were always there (yes, always there)
By my side (by my side)
Discreetly (discreetly)
Just like your loving self

The fiery red sun
And the healing moonlight
The sound of waves lapping echoes
With a gentle sadness

Come, let's hold hands and go!
The boundless stars
Twinkling and smiling
Bound for a paradise and a dreamland

With my arms wide open (with all my might)
I embrace you (never letting go)
I can be myself (with you)
My beloved

This heart beats fiercely
No one can stop it now
Even the falling tears
Dissolve and vanish in the wind

I inhaled the Southern wind
Filled my thoughts with anticipation
That was quickly and abruptly deflated
Bound for a paradise and a dreamland

Come, let's hold hands and go!
The boundless stars
Twinkling and smiling
Bound for a paradise and a dreamland

I inhaled the Southern wind
Filled my thoughts with anticipation
That was quickly and abruptly deflated
Bound for a paradise and a dreamland

Come, let's hold hands and go!
The boundless stars
Twinkling and smiling
Bound for a paradise and a dreamland