Текст и перевод песни Kiroro - 嘘のない空

嘘のない空

うわべに泳ぎ疲れて 少しも前に進めない
もがいてもがいて気が付くと 足も届かないところ

終わることのない日々に 背を向けたくなる毎日
もがいてもがいてもそこは 先の見えない道だ

気持ちはあるのにベクトルの矛先が 違っててもどかしい
心が通じてこそのうわべじゃないの 何かヘンだな

泥だらけの靴で家ん中 駆け回ったみたいに
心の中ぐちゃぐちゃ
足のふみ場もないこの時に 幸せなんかやってこない

私がここにいる意味を 誰か感じてくれるかな
それでも前に進まなきゃ 何も始まらない

つながり合ってゆくことがこんなにも難しい 見失いそうになる
心そのままでいられる勇気 持ち続けたい

強く生きてゆきたいと 何度も想いながら
自分探してる
嘘のない空を見あげれば きっと明日は見えてくる

つながり合ってゆくことがこんなにも難しい 見失いそうになる
心そのままでいられる勇気 持ち続けたい

強く生きてゆきたいと 何度も想いながら
自分探してる
嘘のない空を見あげれば きっと明日は見えてくる

Небесная правда

Устала плыть на поверхности, но я не могу продвигаться вперед
Чем больше я барахтаюсь, тем яснее понимаю, что не могу дотянуться до дна

В бесконечной череде дней я каждый день хочу повернуться спиной к ним
Сколько бы я ни боролась, это всего лишь путь без конца и края

У меня есть чувства, но вектор моих стремлений направлен не туда
Мы по-настоящему общаемся только тогда, когда это не показное, но что-то здесь не так

С грязными ботинками я бегаю по дому
Мысли в полном беспорядке
В такой непростой момент счастье точно не придет

Чувствую ли я сама смысл своего существования?
Но все равно нужно двигаться вперед, иначе ничего не начнется

Так трудно наладить связь с другими, что я теряю ориентир
Но я хочу сохранить смелость быть собой

Я хочу жить в силе, но я постоянно думаю
Ищу себя
Поднимаю взгляд на чистое небо, и завтрашний день, должно быть, наступит

Так трудно наладить связь с другими, что я теряю ориентир
Но я хочу сохранить смелость быть собой

Я хочу жить в силе, но я постоянно думаю
Ищу себя
Поднимаю взгляд на чистое небо, и завтрашний день, должно быть, наступит