Текст и перевод песни Kiroro - 天気雨

天気雨

計画通りにいかなくて
焦ってる気持ちわかるけど
あわてたって すき間は埋められない

もう一度スタートに戻って
やり直せるチャンスがあるなら
転んじゃうのも 恐くはないはず

動きださずにじっと 待ってるだけじゃ 何もかわらない
誰かについていって 楽しようなんて考えてちゃだめだよ

がんばって 信じても うまくいかないのが人生
生きてるの? 生かされてるの? どうにでもなる運命

周りの人頼り過ぎて
自分の事棚に上げて
ちょっと悪口言っていたの誰?

両手に抱えきれないくらい重たくて 空見上げてみてるけど
晴れてても 雨でも 気持ちいい気分になれないのは何故だろう?

他人の心なんて絶対わかるわけないじゃない
それでも同じように 感じる事はできるよ

誰かについていって 楽しようなんて考えてちゃだめだよ

がんばって 信じても うまくいかないのが人生
生きてるの? 生かされてるの? どうにでもなる運命

計画通りにいかなくて
あわてたって すき間は埋められない

Rainy Weather

When things don't go as planned,
I understand the feeling of anxiety,
But panicking won't fill the void.

Go back to the starting point,
If there's a chance to start over,
Falling down shouldn't scare you.

Standing still and waiting won't change anything,
Don't think you can just follow someone and have fun.

Even if you try your best and believe in something, life sometimes doesn't go your way,
Are we living? Are we just existing? Our fate is uncertain.

Relying too much on others,
Ignoring your own issues,
Who was it that was gossiping a bit ago?

The weight is unbearable, I look up at the sky,
But why can't I feel good, even when it's sunny or raining?

You can never truly understand someone else's heart,
But you can still feel the same way.

Don't think you can just follow someone and have fun.

Even if you try your best and believe in something, life sometimes doesn't go your way,
Are we living? Are we just existing? Our fate is uncertain.

When things don't go as planned,
Panicking won't fill the void.