Текст и перевод песни Kiroro - 好きって気持ち

好きって気持ち

好きって気持ちが 大きくなって
うまく想いが 伝えられない
あの日ふたりで歩いた道は
ずっと明日へ続いている

懐かしい風が吹いて
出会った頃を思いだすけど

今でも変わらず あなたがいる
ほほ笑み抱きしめ 歩いて行こう

幸せはどこに隠れてるの
みんな心の中に生きてる
うれしい時 かなしい時
ゆれてる心 幸せだわ

こもれびが ほほを照らせば
優しい笑顔になれるでしょ

今でも変わらず となりにある
幸せはなさず 歩いて行こう

Le sentiment d'aimer

Le sentiment d'aimer grandit
Je ne peux pas exprimer mes sentiments correctement
Le chemin que nous avons parcouru ensemble ce jour-là
Continue toujours vers demain

Un vent familier souffle
Et je me souviens de notre rencontre

Tu es toujours là, inchangé
Avec un sourire, je t'embrasse et nous marchons

Où se cache le bonheur ?
Il vit dans le cœur de chacun
Quand je suis heureuse, quand je suis triste
Mon cœur qui palpite, c'est du bonheur

Si les rayons du soleil éclairent mes joues
Je peux sourire gentiment, n'est-ce pas ?

Tu es toujours là, inchangé, à mes côtés
Le bonheur ne disparaît pas, nous marchons ensemble