Текст и перевод песни Kiroro - 好きよ

好きよ

好きよ 照れるけど 心から言えるわ
ずっと見ないで 早く抱きしめて

あなたの胸を借りてしまうけど
今日は思いきり泣いていいですか?
何だかすべてが 心の中で
やわらかく溶けて 溶けていくの

あなたに出会えた運命は奇跡で
あなたの優しさでここまでこれた

好きよ でもね ここからが大切
ずっとそばにいて 早くここへ来て

弱さを強さに変えられる
痛みをわかる人になりたい
いっぱい泣いて いっぱい笑って
忙しいけれど 楽しいでしょう

涙でぐしゃぐしゃな私を見逃してね
あなたの優しさに甘えてしまおう

好きよ 照れるけど 心から言えるわ
ずっと見ないで 早く抱きしめて
好きよ でもね ここからが大切
ずっとそばにいて 早くここへ来て

I like you

I am embarrassed to admit it, but I really like you
Stop staring at me, and hold me in your arms

I may be borrowing your chest
But can I cry as much as I want today?
For some reason, everything inside me
Is softly melting, melting away

Meeting you was a miracle
Your kindness has brought me to this point

I like you, but what happens from here on out is important
Always be by my side, come here quickly

You can turn weakness into strength
I want to be someone who understands pain
I will cry a lot, and laugh a lot
It will be busy, but I'm sure it will be fun

Please forgive me for my tear-stained face
I will rely on your kindness

I am embarrassed to admit it, but I really like you
Stop staring at me, and hold me in your arms
I like you, but what happens from here on out is important
Always be by my side, come here quickly