宝物 - Kiroro перевод на немецкий

宝物

いつも一绪にいれること
こんなに嬉しいことはない
クラス一番热血少女
いまでも青春真っ盛り
どしゃ降り雨のキャンブ场で
寒さ我慢して想い出作り

あの顷と何ひとつ変わらずに
おふざけ出来るのは
とても幸せでね
二人が出会い やって来たこと
全部大切な宝物
あなたが奏でるメロディは
世界中すべて幸せにする

花のように力强く
いつも元気に辉いてる
そんなあなたを见てるだけで
自然に笑颜でいられるよ
やさしく手を差し伸べて
一人じゃないよ
楽しいとき辛いときも
侧にいてくれてた
いつも一绪にいれうこと
こんなに嬉しいことはない
少しずつ大人になってゆくけど
ずっと笑いあっていようね

二人が出会い やって来たこと
全部大切な宝物
あなたが奏でるメロディは
世界中すべて幸せにする

Schatz

Dass wir immer zusammen sein können,
es gibt nichts Schöneres als das.
Das leidenschaftlichste Mädchen der Klasse,
auch jetzt noch mitten in der Blüte der Jugend.
Auf dem Campingplatz im strömenden Regen,
die Kälte ertragend, Erinnerungen geschaffen.

Ganz unverändert zu damals
können wir herumalbern,
das ist ein großes Glück, weißt du.
Dass wir uns trafen, was wir seitdem erlebten,
all das ist ein wertvoller Schatz.
Die Melodie, die du spielst,
macht die ganze Welt glücklich.

Stark wie eine Blume,
strahlst du immer voller Energie.
Allein dich so zu sehen,
lässt mich ganz von selbst lächeln.
Sanft hast du deine Hand ausgestreckt,
"Du bist nicht allein."
In frohen wie in schweren Zeiten
warst du an meiner Seite.
Dass wir immer zusammen sein können,
es gibt nichts Schöneres als das.
Auch wenn wir langsam erwachsen werden,
lass uns immer weiter zusammen lachen, ja?

Dass wir uns trafen, was wir seitdem erlebten,
all das ist ein wertvoller Schatz.
Die Melodie, die du spielst,
macht die ganze Welt glücklich.