Текст и перевод песни Kiroro - 宝物

宝物

いつも一绪にいれること
こんなに嬉しいことはない
クラス一番热血少女
いまでも青春真っ盛り
どしゃ降り雨のキャンブ场で
寒さ我慢して想い出作り

あの顷と何ひとつ変わらずに
おふざけ出来るのは
とても幸せでね
二人が出会い やって来たこと
全部大切な宝物
あなたが奏でるメロディは
世界中すべて幸せにする

花のように力强く
いつも元気に辉いてる
そんなあなたを见てるだけで
自然に笑颜でいられるよ
やさしく手を差し伸べて
一人じゃないよ
楽しいとき辛いときも
侧にいてくれてた
いつも一绪にいれうこと
こんなに嬉しいことはない
少しずつ大人になってゆくけど
ずっと笑いあっていようね

二人が出会い やって来たこと
全部大切な宝物
あなたが奏でるメロディは
世界中すべて幸せにする

Trésor

Être toujours ensemble
Il n'y a rien de plus heureux que ça
La fille la plus passionnée de la classe
Même maintenant, la jeunesse bat son plein
Sur le terrain de camping sous la pluie battante
Nous avons résisté au froid et créé des souvenirs

Rien n'a changé depuis cette époque
Pouvoir se moquer ensemble
C'est tellement heureux
Tout ce que nous avons fait depuis notre rencontre
Tout est un précieux trésor
La mélodie que tu joues
Rends tout le monde heureux

Fort comme une fleur
Tu rayonnes toujours d'énergie
Juste en te regardant
Je souris naturellement
Tu as tendu ta main avec gentillesse
Je ne suis pas seule
Dans les moments joyeux et difficiles
Tu étais à mes côtés
Être toujours ensemble
Il n'y a rien de plus heureux que ça
Nous devenons adultes petit à petit
Continuons à rire ensemble

Tout ce que nous avons fait depuis notre rencontre
Tout est un précieux trésor
La mélodie que tu joues
Rends tout le monde heureux