Текст и перевод песни Kiroro - 幸せの余韻

幸せの余韻

生まれ変わっても ずっと一緒
限りない愛へ 飛び立とう
やさしさに包まれて この想い
飛んでゆくわ めぐり めぐる時間

あなたに感じるジェラシーも
あふれだす涙も
強がりな私じゃないから 受け止めてよ

ふざけあって 傷つけあっても
過ぎてく 流れに身をまかせて
ちぎれた心 縫いあわせれば
きっとふたりで 生きてゆける

生まれ変わっても ずっと一緒
限りない愛へ飛び立とう
やさしさに包まれて この想い
飛んでゆくわ めぐり めぐる時間

同じポケットに手を入れて
からみあった指が
ひとつの星をつかんだなら 信じあえる

出会ったあの頃 思い出せば
唇かさねて確かめあう
渇いた心 湿らせていて
ゆっくりとふたりが溶けだしてく

生まれ変わっても ずっと一緒
あなたの愛に おぼれてたいの
果てしない未来を夢見て
幸せの余韻をいつまでも

生まれ変わっても ずっと一緒
限りない愛へ飛び立とう
やさしさに包まれて この想い
飛んでゆくわ めぐり めぐる
幸せの余韻をいつまでも

Lingering Happiness

Even if we were born again, we'd still be together
Let's soar towards boundless love
Enveloped in your kindness, this feeling
Soars away, through the circling time

Even the jealousy I feel for you
The tears that well up
I'm not strong enough to pretend, so please accept them

Even if we tease each other and hurt each other's feelings
Let's surrender to the flow of time
If we sew up our torn hearts
Surely we can live together as a couple

Even if we were born again, we'd still be together
Let's soar towards boundless love
Enveloped in your kindness, this feeling
Soars away, through the circling time

With our hands in the same pocket
Our entwined fingers
If they could reach for a star, we could believe in each other

When I recall the day we met
Our lips confirming our bond
My thirsty heart, you quenched it
Slowly, the two of us merge together

Even if we were born again, we'd still be together
I want to drown in your love
Dreaming of an endless future
Forever basking in the afterglow of happiness

Even if we were born again, we'd still be together
Let's soar towards boundless love
Enveloped in your kindness, this feeling
Soars away, through the circling
Forever basking in the afterglow of happiness