Текст и перевод песни Kiroro - 幸せの種 ~Winter version~
ある日
突然現れた
Однажды
внезапно
появилось
私の中小さな命
Во
мне
маленькая
жизнь
幸せと不安が
交互に訪れる
Счастье
и
тревога
попеременно
приходят
心をどうか強く支えて
Молю,
пусть
мое
сердце
будет
сильным
人はみんな臆病で
Все
люди
робки
強がって何も怖くないふり
Притворяются
сильными,
будто
ничего
не
боятся
そっと夢に見てた
Тихонько
мечтала
幸せはもう
Счастье
уже
手が届くほど
Так
близко
近くにあるのに
Что
почти
могу
до
него
дотронуться
明日があること
То,
что
есть
завтра
生きているってこと
То,
что
мы
живы
それは奇跡なんだよ
Это
настоящее
чудо
誰もがみんな
У
каждого
幸せになれる
Есть
возможность
быть
счастливым
種を持っていて
У
каждого
есть
семя
счастья
旅を続けてる
Мы
продолжаем
свой
путь
雨に打たれながら
Под
дождем
悲しみや
絶望に
Чтобы
не
поддаться
負けたりしないように
Печали
и
отчаянию
大切に
大切に
Бережно,
бережно
ただただ
祈るよ
Я
просто
молюсь
愛することをおそれないで
Не
бойся
любить
涙流すこともあるけれど
Бывают
и
слезы
その経験や人を想う気持ちが
Но
этот
опыт
и
чувства
к
людям
あなたの事を育てていくから
Помогут
тебе
вырасти
つらく苦しい時だって
Даже
когда
тяжело
и
больно
どこにいても心つながってる
Где
бы
ты
ни
был,
наши
сердца
связаны
あなたの為に
私は歌うよ
Я
пою
для
тебя
1人じゃないから
Ты
не
один
あきらめないでね
Не
сдавайся
今ここに生まれて
Родившись
здесь
и
сейчас
歩きだす未来を
Мы
начнем
свой
путь
в
будущее
共に信じ生きてゆこう
Веря
друг
в
друга,
будем
жить
誰もがみんな
У
каждого
幸せになれる
Есть
возможность
быть
счастливым
種を持っていて
У
каждого
есть
семя
счастья
旅を続けてる
Мы
продолжаем
свой
путь
雨に打たれながら
Под
дождем
悲しみや
絶望に
Чтобы
не
поддаться
負けたりしないように
Печали
и
отчаянию
大切に
大切に
Бережно,
бережно
ただただ
祈るよ
Я
просто
молюсь
命の営みは
Круговорот
жизни
今までもそしてこれからも
Был,
есть
и
будет
同じように
続いてくよ
Продолжаться
так
же
それは変わらぬ真実で
Это
неизменная
истина
君もそうやって
И
ты
тоже
так
生まれてきた
大切に
Родился
на
свет,
такой
дорогой
誰もがみんな
У
каждого
幸せになれる
Есть
возможность
быть
счастливым
種を持っていて
У
каждого
есть
семя
счастья
旅を続けてる
Мы
продолжаем
свой
путь
雨に打たれながら
Под
дождем
悲しみや
絶望に
Чтобы
не
поддаться
負けたりしないように
Печали
и
отчаянию
大切に
大切に
Бережно,
бережно
ただただ
祈るよ
Я
просто
молюсь
ただただ
祈るよ
Я
просто
молюсь
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.