Текст и перевод песни Kiroro - 忘れないで

忘れないで

あっという間だったよね今夜
楽しんでもらえたかな
こんな一瞬をこれからも 大切にしていこうね

宝物を見つけたよ たくさんの出会いの中
気持ち一つになれたもんね
どんな時もそばにいるよ

だから・・・

忘れないで 忘れないよ
忘れないで この時 この瞬間

今度会える日もきっと たくさんの思い出達
笑顔いっぱい語り合おうね
そしてまた 一緒に 奏でよう

だから・・・

忘れないで 忘れないよ
忘れないで この時 この瞬間

忘れないで 忘れないよ
忘れないで この時 この瞬間

Ne l'oublie pas

Le temps a passé si vite ce soir
J'espère que tu t'es bien amusé
Continuons à chérir ces moments éphémères

J'ai trouvé un trésor parmi toutes ces rencontres
Nos cœurs ont vibré à l'unisson
Je serai toujours là pour toi

Alors...

Ne l'oublie pas, je ne l'oublierai pas
Ne l'oublie pas, ce moment, cet instant

La prochaine fois que nous nous reverrons, nous revivrons tous ces souvenirs
Rions ensemble et partageons nos histoires
Et recommençons à chanter ensemble

Alors...

Ne l'oublie pas, je ne l'oublierai pas
Ne l'oublie pas, ce moment, cet instant

Ne l'oublie pas, je ne l'oublierai pas
Ne l'oublie pas, ce moment, cet instant