恋まであとすこし - Kiroro перевод на немецкий

恋まであとすこし

あなたのやさしさにふれて ビビッときたの
この愛を どうかどうか実らせて
毎日が あなた色に染まる日々を送ってる

こんなステキな青空 見たことなかったな
心の隙間がうまってゆく

恋なんてしないと思ってた おさえきれないこの気持ち
どこまでもあなたが息づいて あこがれどまりの想いじゃないから
乙女が輝き出したの これ以上ないくらい
ああーこの想い届きますように

あなたを想うたび 胸が熱くなるの
この愛を どうかどうか実らせて
広がってゆく想像に あなたとの日々を送ってる

この胸の高鳴り 誰も止められない
心の気持ちも ウソつけない

恋なんてしないと思ってた 忘れられないこの気持ち
深く強い想い溢れ出す こんなにあなたを愛してるから
あなたのトクベツまで あとどれくらい?
ああーこの想い届きますように

恋なんてしないと思ってた 忘れられないこの気持ち
深く強い想い溢れ出す こんなにあなたを愛してるから
乙女が輝き出したの これ以上ないくらい
ああーこの想い届きますように

Nur noch ein kleiner Schritt zur Liebe

Als ich deine Zärtlichkeit berührte, hat es gefunkt.
Bitte, lass diese Liebe Früchte tragen.
Ich verbringe meine Tage damit, dass jeder Tag in deiner Farbe erstrahlt.

So einen wunderbaren blauen Himmel habe ich noch nie gesehen.
Die Leere in meinem Herzen füllt sich.

Ich dachte, ich würde mich nie verlieben, doch dieses Gefühl kann ich nicht unterdrücken.
Überall spüre ich dich, es ist mehr als nur Bewunderung.
Ein Mädchen hat zu strahlen begonnen, so hell wie nie zuvor.
Ah, mögen diese Gefühle dich erreichen.

Jedes Mal, wenn ich an dich denke, wird meine Brust warm.
Bitte, lass diese Liebe Früchte tragen.
In meiner wachsenden Fantasie verbringe ich die Tage mit dir.

Dieses Klopfen in meiner Brust kann niemand aufhalten.
Ich kann meine Herzensgefühle nicht verleugnen.

Ich dachte, ich würde mich nie verlieben, doch dieses unvergessliche Gefühl.
Tiefe, starke Gefühle strömen über, weil ich dich so sehr liebe.
Wie lange noch, bis ich deine Besondere bin?
Ah, mögen diese Gefühle dich erreichen.

Ich dachte, ich würde mich nie verlieben, doch dieses unvergessliche Gefühl.
Tiefe, starke Gefühle strömen über, weil ich dich so sehr liebe.
Ein Mädchen hat zu strahlen begonnen, so hell wie nie zuvor.
Ah, mögen diese Gefühle dich erreichen.