春の風 (Second Version) - Kiroro перевод на немецкий

春の風 (Second Version)

夕焼けのきれいな草原を抜けると
ほんのり暖かい町並みが見えた
心に隠してた紙飛行機を
あなたの手のひらに向かって飛ばした

春の風 流れて あの空に手拍子しよう
道端にある花を摘んで 新しい友のために

放課後 近道をして歩いたね
小川に素足をひたして座ってた
大きな木の下に座って見上げてる
流れるあの雲は 空を飛ぶドルフィン

水色のビー玉に似てる瞳をして
仲間達集まって歌声聞こえてきた

春の風 流れて あの空に手拍子しよう
道端にある花を摘んで 新しい友のために

水色のビー玉に似てる瞳をして
仲間達集まって歌声聞こえてきた

Frühlingswind (Zweite Version)

Als ich durch die schöne Wiese im Abendrot ging,
sah ich die leicht warme Stadtkulisse.
Den Papierflieger, den ich in meinem Herzen versteckt hatte,
ließ ich zu deiner Handfläche fliegen.

Frühlingswind weht, lass uns zu jenem Himmel klatschen.
Ich pflücke Blumen am Wegesrand für einen neuen Freund.

Nach der Schule nahmen wir eine Abkürzung, erinnerst du dich?
Wir saßen da und tauchten unsere nackten Füße in den Bach.
Unter dem großen Baum sitzend, schauen wir nach oben.
Die ziehenden Wolken dort sind Delfine, die am Himmel fliegen.

Du hast Augen wie hellblaue Murmeln.
Freunde versammeln sich, Gesang wurde hörbar.

Frühlingswind weht, lass uns zu jenem Himmel klatschen.
Ich pflücke Blumen am Wegesrand für einen neuen Freund.

Du hast Augen wie hellblaue Murmeln.
Freunde versammeln sich, Gesang wurde hörbar.