Текст и перевод песни Kiroro - 涙にさよなら

涙にさよなら

時計を見たら まだね彼の事 思い出してしまうの
連れて行って 連れて行って あの日を忘れられないの

今日は久し振りのお休み どうやって過ごそう
買い物したり 映画見たり
頭の中でめぐりめぐってる今日いちにち
早起きしてます何をしようかな

ちょっとだけ強がってひとりきり
"寂しいなんて思わない"
そんなのウソ そんなのウソよ 誰かこんな私 気づいて

笑顔の裏に隠した 悲しい気持ちも
そろそろ落ち着いたけど 臆病になってるみたい
振り返るたびに 涙止まらなくなってた
今日で泣くのはやめよう 思い出 涙にさよなら

今は何もやる気しないの そおっとしておいてね
ほんとはまだね あの恋ひきずってる
あの人の事 思い出して悲しくなるの
どうしてもっと早く気づけなかったの

おそろいの腕時計 ふたりで過ごしていた時間に
連れて行って 連れて行って あの日を忘れられないの

愛したの精一杯 後悔なんてしない
涙なんて流さない決心がついたから
幸せ見つけるために この道歩いてく
私あなたに負けない 思い出 涙にさよなら

笑顔の裏に隠した 悲しい気持ちも
そろそろ落ち着いたけど 臆病になってるみたい
振り返るたびに 涙止まらなくなってた
今日で泣くのはやめよう 思い出 涙にさよなら

До свидания, слезы

Смотрю на часы. Все еще скучаю. Не могу перестать вспоминать тебя.
Забери меня. Забери меня. Не могу забыть тот день.

Сегодня первый выходной за долгое время. Как бы его провести?
Может, пойти по магазинам или в кино.
В голове все время крутится, как проведу этот день.
Встала пораньше. Надо что-то придумать.

Стараюсь держаться, показываю, что мне все равно.
"Мне не одиноко".
Это неправда. Это неправда. Кто-нибудь, заметьте, какая я несчастная.

Прячу за улыбкой свою печаль.
Боль уже утихла, но я стала пугливой.
Каждый раз, когда я вспоминаю, слезы текут ручьем.
Хватит плакать. Прощай, прошлая любовь. Прощай, слезы.

Сейчас ничего не хочется. Оставь меня в покое.
Честно говоря, я все еще страдаю от этой любви.
Вспоминаю тебя и грущу.
Почему я не поняла раньше?

Наши одинаковые часы напоминают о том дне, когда мы были вместе.
Забери меня. Забери меня. Не могу забыть тот день.

Я любила тебя всем сердцем и не жалею об этом.
Я больше не буду плакать, потому что я решила быть счастливой.
Я найду счастье и буду идти по этой дороге.
Я больше не буду думать о тебе. Прощай, прошлая любовь. Прощай, слезы.

Прячу за улыбкой свою печаль.
Боль уже утихла, но я стала пугливой.
Каждый раз, когда я вспоминаю, слезы текут ручьем.
Хватит плакать. Прощай, прошлая любовь. Прощай, слезы.