Текст и перевод песни Kiroro - 空は私のもの

空は私のもの

ぐっとこらえてたら いつか きっと見返す日が来る
絶対誰にも負けたくないって気持ちがあれば
やりきれない日だってある こんな私にも
全部捨てて逃げ出そうかって 悪魔がささやくけど

Ah 下から見上げる空は遠いけど
山の上から見上げる空は近い
Ah 下から見上げる空は広いけど
山の上に立つと空は私のもの

ずっと何もあたりさわりなく生きるよりも
山あり 谷あり 楽あり 苦ありで 生きたほうが
絶対輝いているよ いつかは頂点に イェーイ!
登りつめて 大きな声で 叫んでやるんだ

太陽はみんなに同じ力をくれる
入道雲にじゃまされながら 光を目指して
太陽はみんなに同じ力をくれる
入道雲にじゃまされながら 光を目指して

この大きな空を 必ずつかんでやる

Ah 下から見上げる空は遠いけど
山の上から見上げる空は近い
Ah 下から見上げる空は広いけど
山の上に立つと空は私のもの

太陽はみんなに同じ力をくれる
入道雲にじゃまされながら 光を目指して

The Sky Is Mine

If I clench my teeth and endure, someday surely there will come a day when I can look back
If I have the determination that I absolutely don't want to lose to anyone
There are days when I feel like I can't do it anymore, even me like this
The devil whispers to me to give up everything and run away

Ah The sky I look up to from below is far away
The sky I look up to from the top of the mountain is close
Ah The sky I look up to from below is wide
When I stand on top of the mountain, the sky is mine

Rather than living my whole life without any ups and downs
Living a life with mountains, valleys, joys, and sorrows
Will definitely make me shine someday at the top Yeah!
I'll climb up and shout out loud

The sun gives everyone the same strength
Blocked by cumulonimbus clouds, I aim for the light
The sun gives everyone the same strength
Blocked by cumulonimbus clouds, I aim for the light

I will definitely grasp this big sky

Ah The sky I look up to from below is far away
The sky I look up to from the top of the mountain is close
Ah The sky I look up to from below is wide
When I stand on top of the mountain, the sky is mine

The sun gives everyone the same strength
Blocked by cumulonimbus clouds, I aim for the light