Текст и перевод песни Kiroro - 笑っていようね
私の事無関心なふりして
Pretending
you're
indifferent
to
me,
結構気がかりでしょう?
You
must
be
quite
concerned,
right?
プライベートで一緒じゃない時
When
we're
not
together
in
private,
心ならずしも自由にしてくれてるの
You're
unintentionally
setting
me
free.
素直じゃないんだから
もお
You're
not
being
honest,
come
on.
心ない返事をするたび
Every
time
you
give
a
heartless
reply,
「怒ってるの?」なんて聞かないで
Don't
ask
me,
"Are
you
angry?"
その言葉で
不機嫌になるの
Your
words
make
me
upset,
そんなつもりなくても
Even
if
you
don't
mean
them
that
way.
ちょっとした事でけんかばっかり
We
fight
over
the
smallest
things,
大きな声でどならないで
Don't
yell
at
me
in
a
loud
voice.
そんなの自分勝手と言われれば
If
you
say
that's
selfish,
私はそれまで
何も言い返せなくなる
I
won't
be
able
to
say
anything
back.
また今日も私が謝るの
Once
again,
I'll
be
the
one
to
apologize.
ラーララ
ラ
ララララ
La
la
la
la
la
la,
あなたとずっと一緒に
Forever
with
you,
手をつないで
けんかもしながら
Hand
in
hand,
even
as
we
argue,
ふたりで笑ってたいね
I
want
to
laugh
with
you,
ふたりで笑っていようね
Let's
laugh
together.
人間なんて面倒くさい
Humans
are
so
troublesome,
「ネコになりたい」なんて言わないで
Don't
say
you
"want
to
be
a
cat".
どんな時も
力不足だけど
Even
though
I
may
not
be
enough,
私がここにいてあげる
I'll
be
here
for
you.
ちょっとした事でけんかばっかり
We
fight
over
the
smallest
things,
お味噌汁が
濃いとか
薄いとか
Like
the
miso
soup
being
too
thick
or
too
thin.
いいかげん彼好みの味を覚えなきゃ
I
guess
I
need
to
learn
his
preferred
taste.
真心だけは誰にも負けないつもり
When
it
comes
to
love,
I
won't
lose
to
anyone.
また今日も私が謝るの
Once
again,
I'll
be
the
one
to
apologize.
ちょっとした事でけんかばっかり
We
fight
over
the
smallest
things,
大きな声でどならないで
Don't
yell
at
me
in
a
loud
voice.
そんなの自分勝手と言われれば
If
you
say
that's
selfish,
私はそれまで
何も言い返せなくなる
I
won't
be
able
to
say
anything
back.
また今日も私が謝るの
Once
again,
I'll
be
the
one
to
apologize.
ラーララ
ラ
ララララ
La
la
la
la
la
la,
あなたとずっと一緒に
Forever
with
you,
手をつないで
けんかもしながら
Hand
in
hand,
even
as
we
argue,
ふたりで笑ってたいね
I
want
to
laugh
with
you,
ふたりで笑っていようね
Let's
laugh
together.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.