Текст и перевод песни Kiroro - 誰だって

誰だって

なんで いつも自分だけ なんで うまく行かなくて
他人をうらやんだり 嫉妬したりする

どうせ いつも自分だけ どうせ いつもそうなんだ
もう少しうまく笑えたら いいのに

誰だって 皆不安で 誰だって 弱いとこもある
誰だって 寂しがり屋 誰だって つまずいてる

輝いてる僕に 会いたくて 今にもこぼれ落ちそうな涙を
頑張ったり こらえてたり 傷つくのが恐い時もあるさ

だって僕等は生きてるんだ

やがて 全ての暗闇が 晴れる 日が来ることを
あの日の自分に伝えたい ここで待ってるから

誰だって 皆不安で 誰だって 弱いとこもある
誰だって 寂しがり屋 誰だって つまずいてる

輝いてる僕に 会いたくて 今にもこぼれ落ちそうな涙を
頑張ったり こらえてたり 傷つくのが恐い時もある

輝いてる僕に 会いたくて 今にもこぼれ落ちそうな涙を
頑張ったり こらえてたり 傷つくのが恐い時もあるさ

だって僕等は生きてるんだ 生きてるんだ

Кто-нибудь

Почему всегда только со мной? Почему у меня всё не ладится?
Я завидую другим и злорадствую.

Я всегда один, всегда так.
Хотелось бы научиться спокойно улыбаться.

Все беспокоятся, у всех есть слабости.
Все испытывают одиночество, все спотыкаются.

Я хочу встретить себя настоящего, я чувствую, что вот-вот заплачу.
Я стараюсь, я терплю, иногда мне страшно.

Потому что мы живы.

Настанет день, когда вся тьма рассеется.
Я хочу сказать тебе в тот день: я жду тебя.

Все беспокоятся, у всех есть слабости.
Все испытывают одиночество, все спотыкаются.

Я хочу встретить себя настоящего, я чувствую, что вот-вот заплачу.
Я стараюсь, я терплю, иногда мне страшно.

Я хочу встретить себя настоящего, я чувствую, что вот-вот заплачу.
Я стараюсь, я терплю, иногда мне страшно.

Потому что мы живы, мы живы.