Текст и перевод песни Kiroro - 逃がさないで

逃がさないで

逃がさないでHey Hey
君の夢は君のもの
楽しんでるかい今の君の人生
輝くものそれは君のまっすぐな瞳
笑顔は一番すてきな花なんだよ

目の前の宝石がちらついて
それだけ欲しくてたまらない
手を伸ばせば届きそうだけど
その恐ろしさに足がすくんでる

何がいいのか悪いのか
誰が決めることなの
ここに落ちてる石ころだって
この世にはひとつしかないもの

逃がさないでHey Hey
君の夢は君のもの
楽しんでるかい今の君の人生
輝くものそれは君のまっすぐな瞳
笑顔は一番すてきな花なんだよ

自分の殼抜け出せなくて
ひとりでもがいているの誰?!
何かに押しつぶされてるよ
それが何だかわからない

何がいいのか悪いのか
物差しじゃ計れない
だから心の中透き通る
透明の風船飛ばす

逃がさないでHey Hey
君の夢は君のもの
楽しんでるかい今の君の人生
輝くものそれは君のまっすぐな瞳
笑顔は一番すてきな花なんだよ

逃がさないでHey Hey
君の夢は君のもの
楽しんでるかい今の君の人生
輝くものそれは君のまっすぐな瞳
笑顔は一番すてきな花なんだよ

逃がさないでHey Hey
君の夢は君のもの
楽しんでるかい今の君の人生
輝くものそれは君のまっすぐな瞳
笑顔は一番すてきな花なんだよ

Don't Let Me Escape

Don't let me escape, hey hey
Your dreams belong to you
Are you enjoying your life right now?
Your bright and clear eyes are what shine
Your smile is a most brilliant bloom

The gems in front of your eyes are dazzling
And you desperately want them
You may be able to reach them
But their fearsome aspect makes you tremble

What's good and what's evil?
Who is able to decide?
Even the stone you found in the street
Is the only one of its kind in the world

Don't let me escape, hey hey
Your dreams belong to you
Are you enjoying your life right now?
Your bright and clear eyes are what shine
Your smile is a most brilliant bloom

Unable to shed your shell
Who is it that's struggling alone?
Something's weighing down on you
But you don't realize what it is

What's good and what's evil?
You can't measure them with a yardstick
So let your heart become transparent
Let loose and soar like a clear balloon

Don't let me escape, hey hey
Your dreams belong to you
Are you enjoying your life right now?
Your bright and clear eyes are what shine
Your smile is a most brilliant bloom

Don't let me escape, hey hey
Your dreams belong to you
Are you enjoying your life right now?
Your bright and clear eyes are what shine
Your smile is a most brilliant bloom

Don't let me escape, hey hey
Your dreams belong to you
Are you enjoying your life right now?
Your bright and clear eyes are what shine
Your smile is a most brilliant bloom