Текст и перевод песни Kiroro - 逃がさないで

逃がさないで

逃がさないでHey Hey
君の夢は君のもの
楽しんでるかい今の君の人生
輝くものそれは君のまっすぐな瞳
笑顔は一番すてきな花なんだよ

目の前の宝石がちらついて
それだけ欲しくてたまらない
手を伸ばせば届きそうだけど
その恐ろしさに足がすくんでる

何がいいのか悪いのか
誰が決めることなの
ここに落ちてる石ころだって
この世にはひとつしかないもの

逃がさないでHey Hey
君の夢は君のもの
楽しんでるかい今の君の人生
輝くものそれは君のまっすぐな瞳
笑顔は一番すてきな花なんだよ

自分の殼抜け出せなくて
ひとりでもがいているの誰?!
何かに押しつぶされてるよ
それが何だかわからない

何がいいのか悪いのか
物差しじゃ計れない
だから心の中透き通る
透明の風船飛ばす

逃がさないでHey Hey
君の夢は君のもの
楽しんでるかい今の君の人生
輝くものそれは君のまっすぐな瞳
笑顔は一番すてきな花なんだよ

逃がさないでHey Hey
君の夢は君のもの
楽しんでるかい今の君の人生
輝くものそれは君のまっすぐな瞳
笑顔は一番すてきな花なんだよ

逃がさないでHey Hey
君の夢は君のもの
楽しんでるかい今の君の人生
輝くものそれは君のまっすぐな瞳
笑顔は一番すてきな花なんだよ

Ne me laisse pas partir

Ne me laisse pas partir Hey Hey
Ton rêve est le tien
Profites-tu de ta vie actuelle ?
Ce qui brille, ce sont tes yeux directs
Le sourire est la plus belle des fleurs, tu sais

Le joyau devant toi brille
Tu en veux tellement
Tu pourrais l’atteindre en tendant la main
Mais tu es paralysée par sa peur

Qu’est-ce qui est bien, qu’est-ce qui est mal ?
Qui peut le décider ?
Même ce caillou qui est là
Est unique au monde

Ne me laisse pas partir Hey Hey
Ton rêve est le tien
Profites-tu de ta vie actuelle ?
Ce qui brille, ce sont tes yeux directs
Le sourire est la plus belle des fleurs, tu sais

Tu ne peux pas sortir de ta coquille
Qui est-ce qui se débat tout seul ?
Tu es écrasée par quelque chose
Tu ne sais pas ce que c’est

Qu’est-ce qui est bien, qu’est-ce qui est mal ?
On ne peut pas le mesurer avec une règle
Alors laisse ton cœur devenir transparent
Et fais voler un ballon transparent

Ne me laisse pas partir Hey Hey
Ton rêve est le tien
Profites-tu de ta vie actuelle ?
Ce qui brille, ce sont tes yeux directs
Le sourire est la plus belle des fleurs, tu sais

Ne me laisse pas partir Hey Hey
Ton rêve est le tien
Profites-tu de ta vie actuelle ?
Ce qui brille, ce sont tes yeux directs
Le sourire est la plus belle des fleurs, tu sais

Ne me laisse pas partir Hey Hey
Ton rêve est le tien
Profites-tu de ta vie actuelle ?
Ce qui brille, ce sont tes yeux directs
Le sourire est la plus belle des fleurs, tu sais