青い空探して - Kiroro перевод на немецкий

青い空探して

忘れないように 忘れないように

何も知らぬまま出てきたあの日 昨日のことのように思い出す
早送りの世界にポツンとほおり出されてくじけそうになる

揺れる胸を精一杯抱えて
誰にも負けないと誓った日々を
忘れないように輝いてゆこう

何よりも大切なものが
この胸の中にしっかりと
伝えたいと思う気持ちを今ここで届けよう

心の中に見え隠れしてる陰にただただ息を飲んでた日
見上げた空に突きぬけるような青い空を探して
自分のチカラ信じてみようと心に決めた

つかんだ夢離さないように
この時の中でしっかりと
感じるままにすべて写して 今ここで届けよう

何よりも大切なものがこの胸の中にしっかりと
伝えたいと思う気持ちを今ここで

つかんだ夢離さないようにこの時の中でしっかりと
感じるままにすべて写して今ここで届けよう

忘れないように 忘れないように

Auf der Suche nach dem blauen Himmel

Damit ich es nicht vergesse, damit ich es nicht vergesse

An jenen Tag, als ich ahnungslos aufbrach, erinnere ich mich, als wäre es gestern gewesen
Allein in eine Welt im Zeitraffer geworfen, wäre ich fast verzagt

Mein schwankendes Herz mit aller Kraft umarmend
Die Tage, an denen ich schwor, niemandem zu unterliegen
Lass uns leuchten, damit wir es nicht vergessen

Etwas, das wichtiger ist als alles andere
Ist fest in dieser meiner Brust
Die Gefühle, die ich dir mitteilen möchte, will ich jetzt hier überbringen

An den Tagen, an denen ich nur den Atem anhielt wegen der Schatten, die in meinem Herzen flackerten
Zum Himmel aufblickend, auf der Suche nach einem blauen Himmel, der ihn zu durchdringen scheint
Beschloss ich in meinem Herzen, zu versuchen, an meine eigene Kraft zu glauben

Damit ich den ergriffenen Traum nicht loslasse
Fest in dieser Zeit
Alles so widerspiegelnd, wie ich es fühle, will ich es jetzt hier überbringen

Etwas, das wichtiger ist als alles andere, ist fest in dieser meiner Brust
Die Gefühle, die ich dir mitteilen möchte, jetzt hier...

Damit ich den ergriffenen Traum nicht loslasse, fest in dieser Zeit
Alles so widerspiegelnd, wie ich es fühle, will ich es jetzt hier überbringen

Damit ich es nicht vergesse, damit ich es nicht vergesse