魚が空を仰ぐとき - Kiroro перевод на немецкий

魚が空を仰ぐとき

魚が空を仰ぐとき
一体何を思う
失うことばかりで
あぁ

変りゆく世界を
ずっと見続けて
いいこと
悪いこと
全部飲み込んだ

毎日違う風吹いて
一体何を思う
希望の種
飛ばして
あぁ

触れ合うことだけで
人は生きられる
この時大切に
生きてゆこう

変りゆく世界を
ずっと見続けて
いいこと
悪いこと
全部飲み込んだ

すべて抱きしめて
守っていきたい
笑顔とやさしさを
Mm...

Wenn Fische zum Himmel aufblicken

Wenn Fische zum Himmel aufblicken,
was mögen sie wohl denken?
Da doch nur Verluste sind,
ach

Die sich wandelnde Welt
habe ich stets beobachtet,
Gutes,
Schlechtes,
habe ich alles in mich aufgenommen.

Jeden Tag weht ein anderer Wind,
was mag ich wohl denken?
Die Samen der Hoffnung
lasse ich fliegen,
ach

Allein durch Berührung
können Menschen leben.
Lass uns diese Zeit wertschätzen
und weiterleben.

Die sich wandelnde Welt
habe ich stets beobachtet,
Gutes,
Schlechtes,
habe ich alles in mich aufgenommen.

Alles möchte ich umarmen
und beschützen,
das Lächeln und die Güte.
Mm...