Текст и перевод песни Kirsten Collins - Could You Love Me Again

Could You Love Me Again

I've fought a battle more than once in my life
Been slashed in two I've been broken
I try to hide my eyes so I won't be rejected
I try to cover up the lies
I scream so maybe you could hear
But it's like my voice has disappeared
(And I'm frightened)

Cause I'm crying myself to sleep
And I'm waiting to mean something
And I'm dying to what I thought was love
And I'm craving for something to even notice
I'm bleeding from all the scars
I'm bleeding from my heart oh
(Could you love me again?)

I know you gave me more than a second chance
And I just chose to take my very own stand
Thought I was strong enough to live on my own
But I'm tired and I wanna come back home

Cause I'm crying myself to sleep
And I'm waiting to mean something
And I'm dying to what I thought was love
And I'm craving for something to even notice
I'm bleeding from all the scars
I'm bleeding from my heart oh
(Could you love me again)

Well He takes me in His arms
He says don't you know your wonderful
Don't you know your're beautiful
Don't you know don't you know your mine
He says don't you know your precious
And don't you know your worth it
You don't need to run and hide
(Cause I have been waiting)

Pourrais-tu m'aimer à nouveau

J'ai mené bien des combats dans ma vie
J'ai été brisée en deux, je me suis sentie brisée
J'essaie de cacher mes yeux pour ne pas être rejetée
J'essaie de dissimuler mes mensonges
Je crie pour que tu puisses peut-être entendre
Mais c'est comme si ma voix avait disparu
(Et j'ai peur)

Parce que je pleure en dormant
Et j'attends d'avoir un sens
Et je meurs à ce que je pensais être l'amour
Et j'ai soif de quelque chose qui remarque même
Je saigne de toutes les cicatrices
Je saigne de mon cœur, oh
(Pourrais-tu m'aimer à nouveau ?)

Je sais que tu m'as donné plus qu'une seconde chance
Et j'ai juste choisi de prendre ma propre position
Je pensais être assez forte pour vivre seule
Mais je suis fatiguée et j'ai envie de rentrer à la maison

Parce que je pleure en dormant
Et j'attends d'avoir un sens
Et je meurs à ce que je pensais être l'amour
Et j'ai soif de quelque chose qui remarque même
Je saigne de toutes les cicatrices
Je saigne de mon cœur, oh
(Pourrais-tu m'aimer à nouveau)

Eh bien, Il me prend dans Ses bras
Il dit :« Ne sais-tu pas que tu es merveilleuse ?»
« Ne sais-tu pas que tu es belle ?»
« Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas que tu es à moi ?»
Il dit :« Ne sais-tu pas que tu es précieuse ?»
« Et ne sais-tu pas que tu en vaux la peine ?»
Tu n'as pas besoin de courir et de te cacher
(Parce que j'attends)