Текст и перевод песни Kirsten Collins - Could You Love Me Again

Could You Love Me Again

I've fought a battle more than once in my life
Been slashed in two I've been broken
I try to hide my eyes so I won't be rejected
I try to cover up the lies
I scream so maybe you could hear
But it's like my voice has disappeared
(And I'm frightened)

Cause I'm crying myself to sleep
And I'm waiting to mean something
And I'm dying to what I thought was love
And I'm craving for something to even notice
I'm bleeding from all the scars
I'm bleeding from my heart oh
(Could you love me again?)

I know you gave me more than a second chance
And I just chose to take my very own stand
Thought I was strong enough to live on my own
But I'm tired and I wanna come back home

Cause I'm crying myself to sleep
And I'm waiting to mean something
And I'm dying to what I thought was love
And I'm craving for something to even notice
I'm bleeding from all the scars
I'm bleeding from my heart oh
(Could you love me again)

Well He takes me in His arms
He says don't you know your wonderful
Don't you know your're beautiful
Don't you know don't you know your mine
He says don't you know your precious
And don't you know your worth it
You don't need to run and hide
(Cause I have been waiting)

Смог бы ты полюбить меня снова?

Я сражалась в битве не раз в своей жизни,
Была разрублена надвое, я была сломлена.
Я пытаюсь спрятать свои глаза, чтобы меня не отвергли,
Я пытаюсь скрыть ложь.
Я кричу, чтобы ты мог услышать,
Но это как будто мой голос исчез.
(И мне страшно,)

Потому что я плачу перед сном,
И я жду, чтобы значить что-то,
И я умираю от того, что считала любовью,
И я жажду, чтобы меня хоть кто-то заметил.
Я истекаю кровью от всех этих шрамов,
Я истекаю кровью от своего сердца, о,
(Смог бы ты полюбить меня снова?)

Я знаю, ты дал мне больше, чем второй шанс,
И я решила занять свою собственную позицию.
Думала, что достаточно сильна, чтобы жить сама по себе,
Но я устала, и я хочу вернуться домой.

Потому что я плачу перед сном,
И я жду, чтобы значить что-то,
И я умираю от того, что считала любовью,
И я жажду, чтобы меня хоть кто-то заметил.
Я истекаю кровью от всех этих шрамов,
Я истекаю кровью от своего сердца, о,
(Смог бы ты полюбить меня снова?)

Он обнимает меня,
Он говорит: "Разве ты не знаешь, какая ты замечательная?
Разве ты не знаешь, что ты прекрасна?
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, что ты моя?"
Он говорит: "Разве ты не знаешь, что ты драгоценна,
И разве ты не знаешь, что ты этого достойна?
Тебе не нужно бежать и прятаться,
(Потому что я ждал тебя.)"