Kirsten Collins - Woohoo - перевод текста песни на французский

Living in my mind

Je vis dans mon esprit

I worry all the time

Je m'inquiète tout le temps

I′m calling my own bluff

Je suis en train de bluffer moi-même

Feel I messed the vibe up

Je sens que j'ai gâché l'ambiance

Stuck in my mind

Je suis coincée dans mon esprit

I make stories all the time

J'invente des histoires tout le temps

Because I'm scared to grow up

Parce que j'ai peur de grandir

Expectations they erupt

Les attentes éclatent

Every time I′m down yeah, I see the upside

Chaque fois que je suis en bas, oui, je vois le côté positif

I'm not Amazon but I'm in my prime

Je ne suis pas Amazon, mais je suis dans ma prime

My heart got punched in a rhythm fight

Mon cœur a reçu un coup de poing dans un combat rythmique

That′s how I roll up

C'est comme ça que je roule

They say life′s a piece of cake but I'm a little shy

Ils disent que la vie est un jeu d'enfant, mais je suis un peu timide

Just grab a plate, just grab a slice

Prends juste une assiette, prends juste une part

But it′s like, why, why do I even try

Mais c'est comme, pourquoi, pourquoi est-ce que j'essaie même

Because all of my fears are choking

Parce que toutes mes peurs m'étouffent

All of my dreams feel make believe

Tous mes rêves semblent être des fictions

I don't ask for a lot, but between me and you

Je ne demande pas beaucoup, mais entre nous

I got that

J'ai ça

Woohoo-hoo-hoo

I got that

J'ai ça

I got that fire in me

J'ai ce feu en moi

I only know how to be me

Je sais seulement comment être moi

It just comes naturally

C'est naturel

Woohoo-hoo

Always thinking deeper than my company

Je réfléchis toujours plus profondément que mon entourage

I only know how to be free

Je sais seulement comment être libre

It′s just my frequency

C'est juste ma fréquence

I talk about it, talk about it

J'en parle, j'en parle

Think about it but I always seem to doubt it

J'y pense, mais j'ai toujours l'air d'en douter

I've got a dragon sitting inside my brain

J'ai un dragon assis dans mon cerveau

Blowing smoke, trying to shame my pain

Qui crache de la fumée, essayant de me faire honte de ma douleur

There′s always something trying to divide up my feelings

Il y a toujours quelque chose qui essaie de diviser mes sentiments

But that isn't how you use it man, the truth is not opinion and

Mais ce n'est pas comme ça qu'on l'utilise, mec, la vérité n'est pas une opinion et

I'm talking back, let′s circle back

Je réponds, revenons en arrière

Because I got to be set free

Parce que je dois être libérée

Living in my mind

Je vis dans mon esprit

I worry all the time

Je m'inquiète tout le temps

I′m calling my own bluff

Je suis en train de bluffer moi-même

Feel I messed the vibe up

Je sens que j'ai gâché l'ambiance

Stuck in my mind

Je suis coincée dans mon esprit

I make stories all the time

J'invente des histoires tout le temps

Because I'm scared to grow up

Parce que j'ai peur de grandir

Expectations they erupt

Les attentes éclatent

Because all of my fears are choking

Parce que toutes mes peurs m'étouffent

All of my dreams feel make believe

Tous mes rêves semblent être des fictions

I don′t ask for a lot, but between me and you

Je ne demande pas beaucoup, mais entre nous

I got that

J'ai ça

Woohoo-hoo-hoo

I got that

J'ai ça

I got that fire in me

J'ai ce feu en moi

I only know how to be me

Je sais seulement comment être moi

It just comes naturally

C'est naturel

Woohoo-hoo

Always thinking deeper than my company

Je réfléchis toujours plus profondément que mon entourage

I only know how to be free

Je sais seulement comment être libre

It's just my frequency

C'est juste ma fréquence

Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

That′s the question so I answer like

C'est la question, alors je réponds comme

Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

That's the question so I answer like that

C'est la question, alors je réponds comme ça

Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

That′s the question so I answer like

C'est la question, alors je réponds comme

Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

That's the question so I answer like that

C'est la question, alors je réponds comme ça

Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

Kirsten Collins - Woohoo

Текст и перевод песни Kirsten Collins - Woohoo

Альбом