Текст и перевод песни kirstin - Bad Weather

Bad Weather

I see my name has been in your mouth
Well, spit it out
And in a conversation, don't you wanna say
What you think about it?
I love when I hear something new about me
Ooh, I never knew about me, like they do
I wonder if another storm is gonna wash me out
But now I'm drowning in the news, in the news

Yeah, they're so cold
And they don't need a cause
'Cause they'll talk about us
Like we're bad weather
Oh, I can't fit their mold
No, we can't take on that wall
'Cause they'll talk about us
Like we're bad weather
We are not at all

You're another disaster, just another one spinning out
Isn't that some shit?
And isn't it convenient, whenever you wanna say something
They wanna listen now
But won't ever repeat or ever tell how they found out?

Yeah, they're so cold
And they don't need a cause
'Cause they'll talk about us
Like we're bad weather
Oh, I can't fit their mold
No, we can't take on that wall
'Cause they'll talk about us
Like we're bad weather
We are or not at all, are or not at all, are or not at all

Know that I'd be lying
If I said it didn't get to me
The way they keep me victim of their rudimentary convo
Oh, they talk so much
And I wish I could run away but maybe there's no escaping
All we say at times
Shouldn't you toughen your stamina
Make sure I don't tell no one?

Yeah, they're so cold
And they don't need a cause
'Cause they'll talk about us
Like we're bad weather
Oh, it's all my business
There's nothing we control
'Cause they'll talk about us
Like we're bad weather
We are or not at all, are or not at all, are or not at all, oh
We are or not, we are, we are or not at all

Mauvais temps

Je vois que mon nom est sur ta langue
Alors dis-le
Et dans une conversation, tu ne veux pas dire
Ce que tu en penses ?
J'aime quand j'entends quelque chose de nouveau sur moi
Ooh, je ne savais jamais ça sur moi, comme ils le font
Je me demande si une autre tempête va me balayer
Mais maintenant, je me noie dans les nouvelles, dans les nouvelles

Ouais, ils sont si froids
Et ils n'ont pas besoin de raison
Parce qu'ils parleront de nous
Comme si nous étions le mauvais temps
Oh, je ne peux pas entrer dans leur moule
Non, on ne peut pas prendre ce mur d'assaut
Parce qu'ils parleront de nous
Comme si nous étions le mauvais temps
Nous ne sommes pas du tout

Tu es une autre catastrophe, juste une autre qui tourne
N'est-ce pas de la merde ?
Et n'est-ce pas pratique, chaque fois que tu veux dire quelque chose
Ils veulent écouter maintenant
Mais ne répéteront jamais et ne diront jamais comment ils l'ont appris ?

Ouais, ils sont si froids
Et ils n'ont pas besoin de raison
Parce qu'ils parleront de nous
Comme si nous étions le mauvais temps
Oh, je ne peux pas entrer dans leur moule
Non, on ne peut pas prendre ce mur d'assaut
Parce qu'ils parleront de nous
Comme si nous étions le mauvais temps
Nous sommes ou pas du tout, nous sommes ou pas du tout, nous sommes ou pas du tout

Sache que je mentirais
Si je disais que ça ne me touchait pas
La façon dont ils me font victime de leur conversation rudimentaire
Oh, ils parlent tellement
Et j'aimerais pouvoir m'enfuir mais peut-être qu'il n'y a pas d'échappatoire
Tout ce qu'on dit parfois
Tu ne devrais pas renforcer ton endurance
M'assurer de ne rien dire à personne ?

Ouais, ils sont si froids
Et ils n'ont pas besoin de raison
Parce qu'ils parleront de nous
Comme si nous étions le mauvais temps
Oh, c'est mon affaire
Il n'y a rien que l'on contrôle
Parce qu'ils parleront de nous
Comme si nous étions le mauvais temps
Nous sommes ou pas du tout, nous sommes ou pas du tout, nous sommes ou pas du tout, oh
Nous sommes ou pas, nous sommes, nous sommes ou pas du tout