Текст и перевод песни kirstin - Break A Little

Break A Little

Sometimes I gotta learn lessons the hard way
Sometimes I never learn nothing at all.
Some people end up immune to the heartbreak,
Something about you, it tears me apart.

'Cause every time I see your face,
I break a little.
And every single night you stay,
You take a little.
I just can't shake this feeling deep in my bones.
And though I know I'm better when I'm alone,
I call you, I call you.
And I break a little

'Cause every time I see your face,
I break a little.
And every single night you stay,
You take a little.
I just can't shake this feeling deep in my bones.
And though I know I'm better when I'm alone,
I call you, I call you.
And I break a little

All that we had is laid out on the table,
You think that love is a game you can play?
I keep on running back just 'cause I am able,
I'm gonna get over you one of these days.

'Cause every time I see your face,
I break a little.
And every single night you stay,
You take a little.
I just can't shake this feeling deep in my bones.
And though I know I'm better when I'm alone,
I call you, I call you.
And I break a little

'Cause every time I see your face,
I break a little.
And every single night you stay,
You take a little.
I just can't shake this feeling deep in my bones.
And though I know I'm better when I'm alone,
I call you, I call you.
And I break a little

Je me brise un peu

Parfois, je dois apprendre des leçons à la dure
Parfois, je n'apprends rien du tout.
Certaines personnes finissent par être immunisées contre le chagrin d'amour,
Il y a quelque chose en toi qui me brise le cœur.

Parce que chaque fois que je vois ton visage,
Je me brise un peu.
Et chaque nuit que tu restes,
Tu prends un peu de moi.
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment au plus profond de moi.
Et bien que je sache que je vais mieux quand je suis seule,
Je t'appelle, je t'appelle.
Et je me brise un peu

Parce que chaque fois que je vois ton visage,
Je me brise un peu.
Et chaque nuit que tu restes,
Tu prends un peu de moi.
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment au plus profond de moi.
Et bien que je sache que je vais mieux quand je suis seule,
Je t'appelle, je t'appelle.
Et je me brise un peu

Tout ce que nous avions est sur la table,
Tu penses que l'amour est un jeu auquel tu peux jouer?
Je continue à revenir parce que je le peux,
Je vais finir par t'oublier un de ces jours.

Parce que chaque fois que je vois ton visage,
Je me brise un peu.
Et chaque nuit que tu restes,
Tu prends un peu de moi.
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment au plus profond de moi.
Et bien que je sache que je vais mieux quand je suis seule,
Je t'appelle, je t'appelle.
Et je me brise un peu

Parce que chaque fois que je vois ton visage,
Je me brise un peu.
Et chaque nuit que tu restes,
Tu prends un peu de moi.
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment au plus profond de moi.
Et bien que je sache que je vais mieux quand je suis seule,
Je t'appelle, je t'appelle.
Et je me brise un peu