Текст и перевод песни kirstin - Something Real

Something Real

Tell me what to do when I roll with it, put my soul in it
Don't mind if I can't keep control of it
(Ah, ah)
Tonight I just wanna play harder, take it all farther
No, we ain't going home, we just got started
(Ah, ah)

'Cause it's electric when I got you on my mind
And there's a difference when you look into my eyes
I never thought that you'd be taking me so high (ah)
Oh, so high (ah)

All I need is something real
Been searching for a feeling, and that's you
All I need is something real
And now I won't be leaving, without you

Tell me where to be and I'll go, baby
Just let me know, baby
Give me yes, give me no, don't want no maybes
(Ah, ah)
Tonight I just wanna be someone
'Cause I ain't got nothing left to lose
Say the word, and I'll come running
(Ah, ah)

'Cause it's electric when I got you on my mind
And there's a difference when you look into my eyes
I never thought that you'd be taking me so high (ah)
Oh, so high (ah)

All I need is something real
Been searching for a feeling, and that's you
All I need is something real
And now I won't be leaving, without you

All I need is something real
Been searching for a feeling, and that's you
All I need is something real
And now I won't be leaving, without you

'Cause it's electric when I got you on my mind
And there's a difference when you look into my eyes
I never thought that you'd be taking me so high (ah)
Oh, so high (ah)
So high

All I need is something real
Been searching for a feeling, and that's you
(Something real)
All I need is something real
And now I won't be leaving, without you
(It's you and it's you)

All I need is something real
Been searching for a feeling, and that's you
(No)
All I need is something real
And now I won't be leaving, without you

Quelque chose de réel

Dis-moi quoi faire quand je roule avec ça, quand j'y mets mon âme
Peu importe si je ne peux pas en garder le contrôle
(Ah, ah)
Ce soir, j'ai juste envie de jouer plus fort, d'aller plus loin
Non, on ne rentre pas à la maison, on vient juste de commencer
(Ah, ah)

Parce que c'est électrique quand je t'ai dans la tête
Et il y a une différence quand tu regardes dans mes yeux
Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais monter si haut (ah)
Oh, si haut (ah)

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelque chose de réel
Je cherchais un sentiment, et c'est toi
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelque chose de réel
Et maintenant, je ne partirai pas sans toi

Dis-moi où être et j'irai, mon chéri
Fait-le moi savoir, mon chéri
Dis-moi oui, dis-moi non, je ne veux pas de peut-être
(Ah, ah)
Ce soir, j'ai juste envie d'être quelqu'un
Parce que je n'ai plus rien à perdre
Dis le mot, et je viendrai en courant
(Ah, ah)

Parce que c'est électrique quand je t'ai dans la tête
Et il y a une différence quand tu regardes dans mes yeux
Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais monter si haut (ah)
Oh, si haut (ah)

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelque chose de réel
Je cherchais un sentiment, et c'est toi
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelque chose de réel
Et maintenant, je ne partirai pas sans toi

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelque chose de réel
Je cherchais un sentiment, et c'est toi
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelque chose de réel
Et maintenant, je ne partirai pas sans toi

Parce que c'est électrique quand je t'ai dans la tête
Et il y a une différence quand tu regardes dans mes yeux
Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais monter si haut (ah)
Oh, si haut (ah)
Si haut

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelque chose de réel
Je cherchais un sentiment, et c'est toi
(Quelque chose de réel)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelque chose de réel
Et maintenant, je ne partirai pas sans toi
(C'est toi et c'est toi)

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelque chose de réel
Je cherchais un sentiment, et c'est toi
(Non)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelque chose de réel
Et maintenant, je ne partirai pas sans toi