Текст и перевод песни Kirsty - Distraction

Distraction

Maybe writing a song about it
Will help me not to think about it
Cause' all we see is what's in front of us
What am I waiting for
Am I waiting at all
Maybe I want what I can't have at all

What if tension's all I need to get your attention
What if a wait was all I needed in the space of time
What if all I see in you is the affection
You're just a distraction
You're just a distraction

Maybe talking should break the ice a bit
But who needs words to break what's already melted
Although we seem a little hesitant
What are you waiting for
Are you waiting at all
Maybe you want what you can't have at all

What if tension's all I need to get your attention
What if a wait was all I needed in the space of time
What if all I see in you is the affection
You're just a distraction

Yeah
How can I want you
Yeah
If I don't even know you
Yeah
How can I want you
Yeah

What if tension's all I need to get your attention
What if a wait was all I needed in the space of time
What if all I see in you is the affection
You're just a distraction
You're just a distraction

Distraction

Peut-être qu'écrire une chanson à ce sujet
M'aidera à ne pas y penser
Parce que tout ce que nous voyons est ce qui est devant nous
Qu'est-ce que j'attends
Est-ce que j'attends du tout
Peut-être que je veux ce que je ne peux pas avoir du tout

Et si la tension était tout ce dont j'ai besoin pour attirer ton attention
Et si une attente était tout ce dont j'avais besoin dans l'espace-temps
Et si tout ce que je vois en toi est l'affection
Tu n'es qu'une distraction
Tu n'es qu'une distraction

Peut-être que parler devrait briser la glace un peu
Mais qui a besoin de mots pour briser ce qui est déjà fondu
Bien que nous semblons un peu hésitants
Qu'est-ce que tu attends
Est-ce que tu attends du tout
Peut-être que tu veux ce que tu ne peux pas avoir du tout

Et si la tension était tout ce dont j'ai besoin pour attirer ton attention
Et si une attente était tout ce dont j'avais besoin dans l'espace-temps
Et si tout ce que je vois en toi est l'affection
Tu n'es qu'une distraction

Ouais
Comment puis-je te vouloir
Ouais
Si je ne te connais même pas
Ouais
Comment puis-je te vouloir
Ouais

Et si la tension était tout ce dont j'ai besoin pour attirer ton attention
Et si une attente était tout ce dont j'avais besoin dans l'espace-temps
Et si tout ce que je vois en toi est l'affection
Tu n'es qu'une distraction
Tu n'es qu'une distraction