Текст и перевод песни Kirsty - Fantasy

Fantasy

I'd like to be left alone in the garden
Sitting by the stone cold bench no bothering
Where only you're allowed to catch me by surprise
I fantasize

I'd like to be walking through the city streets
Minding my own business, looking at my feet
Just by chance I'll catch a glance and there you are
In front of me

I don't believe in fairytales
But what we had will do
I do believe what I can't see
And I can't see you

I'd like to be going to the symphony
All by my own, no care at all, gotta find my seat
Here and now amidst the crowd you'll find me
You'll find me

Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye

I don't believe in fairytales
But what we had will do
I do believe what I can't see
And I can't see you

Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye

Fantasme

J'aimerais être seule dans le jardin
Assis sur le banc froid de pierre sans rien faire
Où seule tu es autorisé à me surprendre
Je fantasme

J'aimerais être en train de marcher dans les rues de la ville
Occupée de mes affaires, regardant mes pieds
Par hasard, je vais croiser ton regard et te voilà
Devant moi

Je ne crois pas aux contes de fées
Mais ce que nous avions fera l'affaire
Je crois ce que je ne peux pas voir
Et je ne te vois pas

J'aimerais aller à la symphonie
Toute seule, sans me soucier de rien, trouver ma place
Ici et maintenant, au milieu de la foule, tu me trouveras
Tu me trouveras

Au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir

Je ne crois pas aux contes de fées
Mais ce que nous avions fera l'affaire
Je crois ce que je ne peux pas voir
Et je ne te vois pas

Au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir