Текст и перевод песни Kirsty Hawkshaw - River

River

River take me with you
To your destination
Catch my gaze
Distort my reflection
Paint my eyes
In waves of protection
I get bored of flowing
In straight lines
Tired of seeing the same signs
Gotta keep on moving
Keep clearing the way
The clouds that swell
When we drop like stones
Deep down. deep down
Upstream
Is the only life i know
And if i let go
Is it true tell me
There's a place tell me
Where all rivers interflow?
I get bored of flowing
In straight lines
Tired of seeing the same signs
Gotta keep on moving
Keep clearing the way
The clouds that swell
When we drop like stones
Deep down. deep down

La rivière

Rivière, emmène-moi avec toi
Vers ta destination
Attrape mon regard
Déforme mon reflet
Peins mes yeux
Dans des vagues de protection
Je m'ennuie de couler
En ligne droite
Fatiguée de voir les mêmes signes
Il faut que je continue de bouger
Continuer à dégager le chemin
Les nuages qui gonflent
Quand on tombe comme des pierres
Au fond. Au fond
En amont
C'est la seule vie que je connaisse
Et si je lâche prise
Est-ce vrai, dis-moi
Il y a un endroit, dis-moi
Où toutes les rivières se rejoignent ?
Je m'ennuie de couler
En ligne droite
Fatiguée de voir les mêmes signes
Il faut que je continue de bouger
Continuer à dégager le chemin
Les nuages qui gonflent
Quand on tombe comme des pierres
Au fond. Au fond