Angel (Floating Round This House) - Kirsty MacColl перевод на немецкий

Angel (Floating Round This House)

Love's dreaming, love's sleeping,
And when it wakes again who knows the company it's keeping
I am dreaming, I am falling
And just before I hit the ground I hear you calling
There's an angel floating round my house, floating round my house
There's an angel floating round this house

Still dreaming I am flying
And far above my room I thought I heard you crying
I am calling "Come with me.
Come on in and take me by the hand.
Come give me what I understand
There's an angel floating round my house, floating round my house
There's an angel floating round this house

Love's dreaming, love's sleeping
And when it wakes again who knows the company it's keeping
I am dreaming, I am falling
And just before I hit the ground I hear you calling
There's an angel floating round my house, floating round my house
There's an angel floating round this house

There's an angel floating round my house, floating round my heart
There's an angel floating round this house, floating round this heart
Round this head

Engel (Schwebt durch dieses Haus)

Liebe träumt, Liebe schläft,
Und wenn sie wieder aufwacht, wer weiß, in wessen Gesellschaft sie ist
Ich träume, ich falle
Und kurz bevor ich auf dem Boden aufschlage, höre ich dich rufen
Da ist ein Engel, der durch mein Haus schwebt, schwebt durch mein Haus
Da ist ein Engel, der durch dieses Haus schwebt

Noch immer träumend fliege ich
Und weit über meinem Zimmer dachte ich, ich hörte dich weinen
Ich rufe: „Komm mit mir.“
Komm herein und nimm mich bei der Hand.
Komm, gib mir, was ich verstehe
Da ist ein Engel, der durch mein Haus schwebt, schwebt durch mein Haus
Da ist ein Engel, der durch dieses Haus schwebt

Liebe träumt, Liebe schläft
Und wenn sie wieder aufwacht, wer weiß, in wessen Gesellschaft sie ist
Ich träume, ich falle
Und kurz bevor ich auf dem Boden aufschlage, höre ich dich rufen
Da ist ein Engel, der durch mein Haus schwebt, schwebt durch mein Haus
Da ist ein Engel, der durch dieses Haus schwebt

Da ist ein Engel, der durch mein Haus schwebt, schwebt durch mein Herz
Da ist ein Engel, der durch dieses Haus schwebt, schwebt durch dieses Herz
Durch diesen Kopf