Текст и перевод песни Kirsty MacColl - Angel (Floating Round This House)

Angel (Floating Round This House)

Love's dreaming, love's sleeping,
And when it wakes again who knows the company it's keeping
I am dreaming, I am falling
And just before I hit the ground I hear you calling
There's an angel floating round my house, floating round my house
There's an angel floating round this house

Still dreaming I am flying
And far above my room I thought I heard you crying
I am calling "Come with me.
Come on in and take me by the hand.
Come give me what I understand
There's an angel floating round my house, floating round my house
There's an angel floating round this house

Love's dreaming, love's sleeping
And when it wakes again who knows the company it's keeping
I am dreaming, I am falling
And just before I hit the ground I hear you calling
There's an angel floating round my house, floating round my house
There's an angel floating round this house

There's an angel floating round my house, floating round my heart
There's an angel floating round this house, floating round this heart
Round this head

Ange (Qui flotte autour de cette maison)

L'amour rêve, l'amour dort,
Et quand il se réveillera, qui sait quelle compagnie il garde
Je rêve, je tombe
Et juste avant de toucher le sol, je t'entends m'appeler
Il y a un ange qui flotte autour de ma maison, qui flotte autour de ma maison
Il y a un ange qui flotte autour de cette maison

Je rêve toujours, je vole
Et au-dessus de ma chambre, j'ai cru t'entendre pleurer
Je t'appelle "Viens avec moi.
Entre et prends-moi par la main.
Viens me donner ce que je comprends
Il y a un ange qui flotte autour de ma maison, qui flotte autour de ma maison
Il y a un ange qui flotte autour de cette maison

L'amour rêve, l'amour dort
Et quand il se réveillera, qui sait quelle compagnie il garde
Je rêve, je tombe
Et juste avant de toucher le sol, je t'entends m'appeler
Il y a un ange qui flotte autour de ma maison, qui flotte autour de ma maison
Il y a un ange qui flotte autour de cette maison

Il y a un ange qui flotte autour de ma maison, qui flotte autour de mon cœur
Il y a un ange qui flotte autour de cette maison, qui flotte autour de ce cœur
Autour de cette tête