Текст и перевод песни Kirsty MacColl - As Long as You Hold Me

As Long as You Hold Me

Tant que tu me tiens

As long as you hold me I'll get by

Tant que tu me tiens, je m'en sortirai

As long as you need me I will try not to die

Tant que tu as besoin de moi, j'essaierai de ne pas mourir

I don't want the shame

Je ne veux pas la honte

I don't want the blame

Je ne veux pas le blâme

I don't want the fame anymore

Je ne veux plus de la célébrité

If only they'd tell me, tell me why

Si seulement ils me disaient, me disaient pourquoi

If I could believe them and their lies

Si je pouvais les croire et leurs mensonges

But I don't want their name

Mais je ne veux pas leur nom

I don't want their pain

Je ne veux pas leur douleur

I won't play their games anymore

Je ne jouerai plus à leurs jeux

I always look at the last page of the book

Je regarde toujours la dernière page du livre

How will it end?

Comment ça finira ?

The suspense robs me of lovers and friends

Le suspense me vole mes amours et mes amis

I don't want the shame

Je ne veux pas la honte

I don't want the blame

Je ne veux pas le blâme

I don't want the fame anymore

Je ne veux plus de la célébrité

Оцените перевод

Авторы: Billy Bragg

Альбом

From Croydon to Cuba: An Anthology

дата релиза

28-03-2005

1 Keep Your Hands Off My Baby
2 Queen of the High Teas
3 Sun on the Water (demo)
4 As Long as You Hold Me
5 England 2 Columbia 0
6 Manhattan Moon
7 Mambo de la Luna (single edit)
8 I Am Afraid
9 Dear John (demo)
10 Count on Me (demo)
11 Sticked and Stoned
12 Roman Gardens
13 Camel Crossing
14 Berlin
15 Rhythm of the Real Thing
16 You Still Believe in Me
17 London Bridge Is Falling Down
18 Sail Away
19 Fairytale of New York
20 Miss Otis Regrets / Just One of Those Things
21 Perfect Day
22 I Want Out
23 Libertango

Еще альбомы