Fifteen Minutes - Kirsty MacColl перевод на немецкий

Fifteen Minutes

Seven times in seven days
I've sat and wished my life away
I know the greyness comes and goes
But the sun don't shine
And the snow don't snow

There's Suzy-Ann with her tits and curls
Where mediocrity excels
For those vicious boys and their boring girls
You know it makes me sick but it's a bozo's world

Then there's always the cash
Selling yourself for some trash
Smiling at people that you cannot stand
You're in demand
Your fifteen minutes start now

City banker looks are in
The heartless heart, the chinless chin
And you'd spill your beans for just a pint of gin
How you got so holy
And became so thin

In Sunday papers every week
The silly words you love to speak
The tacky photos and the phoney smiles
Well it's a bozo's world
And you're a bozo's child

Then there's always the cash
Selling yourself for some trash
Smiling at people that you cannot stand
You're in demand
Your fifteen minutes start now

Then there's always the fame!
Autographs now and again
People who saw you on Blankety Blank
Or in the bank
Your fifteen minutes start now

Fünfzehn Minuten

Siebenmal in sieben Tagen
hab ich gesessen und mein Leben verwünscht
Ich weiß, die Tristesse kommt und geht
Aber die Sonne scheint nicht
Und der Schnee schneit nicht

Da ist Suzy-Ann mit ihren Titten und Locken
Wo die Mittelmäßigkeit brilliert
Für diese bösartigen Jungs und ihre langweiligen Mädchen
Weißt du, es macht mich krank, aber es ist eine Idiotenwelt

Dann ist da immer das Geld
Dich selbst für irgendeinen Müll verkaufen
Leute anlächeln, die du nicht ausstehen kannst
Du bist gefragt
Deine fünfzehn Minuten beginnen jetzt

City-Banker-Looks sind angesagt
Das herzlose Herz, das kinnlose Kinn
Und du würdest alles ausplaudern für nur einen Pint Gin
Wie du so heilig geworden bist
Und so dünn geworden bist

In Sonntagszeitungen jede Woche
Die albernen Worte, die du so gerne sprichst
Die geschmacklosen Fotos und das falsche Lächeln
Nun, es ist eine Idiotenwelt
Und du bist ein Kind dieser Idiotenwelt

Dann ist da immer das Geld
Dich selbst für irgendeinen Müll verkaufen
Leute anlächeln, die du nicht ausstehen kannst
Du bist gefragt
Deine fünfzehn Minuten beginnen jetzt

Dann ist da immer der Ruhm!
Autogramme hin und wieder
Leute, die dich bei Blankety Blank gesehen haben
Oder in der Bank
Deine fünfzehn Minuten beginnen jetzt